lunes, 21 de enero de 2019

[DBMM/DBMF] Late Visigoth vs Imladris


Una nueva partida de iniciación a DBMM/DBMF, esta vez contra Dani y una lista de Elfos de Imladris. La partida se jugó a algo menos de 100AP, pero usando ya todas las reglas para este tipo de partidas (Agresividad, escenografía, zonas de despliegue, moral....).

A new beginner's game of DBMM/F, this time for Dani with Imladris Elves. The game was somewhat less of 100AP, but using all the rules for this tipe of game (Agressivity, terrain, deployment zones, morale...).


Tras la tirada inicial, los Visigodos de Gundemaro invadieron las tierras de los elfos de Rivendel. El defensor, situó dos elementos de escenografía, un bosque de 1 punto y una colina suave de 1/2 punto. Los Visigodos decidieron atacar desde el norte, dejando el bosque y la colina en el centro del campo de batalla, así que los elfos desplegaron sus unidades para defender sus territorios.

After the initial roll established that the Visigoths invaded Rivendel's land, the defender set up two terrain elements: a one point forest and a half point gentle hill. The Goths decided to attack from the North leaving both terrain pieces in the centre of the battlefield, then the Elves deployed to protect their land.


Los Visigodos se desplegaron en campo abierto, con sus guerreros en el centro, Gundemaro en el flanco derecho y los hostigadores en el extremo de la línea, en frente del bosque. Tras una rápida aproximación, el general Visigodo, al ver al enemigo tan cerca, sin esperar a sus tropas, se lanza a la carga.

The Visigoths deployed in open field with their warriors at the center, Gundemar at the right flank and the skirmishers at the end of the line, facing the forest. After a dashing aproximation, the Gothic general, seeing the enemy so close charged without waiting for the rest of his troops.


En el flanco derecho de los godos, los hostigadores se preparan para entrar en el bosque y proteger el flanco de los guerreros, pero se ven enfrentados a los Auxiliares elfos que protegen la floresta.

At the Goth's right flank the skirmishers entered the forest to protect the warrior's flank, but are confronted with the Elven auxiliaries.


En el centro del campo de batalla, finalmente los visigodos llegan al combate para apoyar a su general, que ya ha abierto un sangriento hueco en la línea élfica. Aprovechando el caos provocado por el general, los visigodos se imponen en los combates y rompen el centro de línea élfica.

Finally, at the center of the battlefield the Visigoths clashed with the Elven line to support their general as he had already managed to breach it. Taking advantadge of the chaos created by him, the Goths impose themselves and manage to break the center of their enemies.


Para intentar frenar a Gundemaro, el general elfo y su escolta cargan contra el, pero tras varios combates muy igualados, los élfos se ven rodeados y finalmente son abatidos, provocando el pánico entre las tropas que aun sobreviven. Los élfos se retiran del campo de batalla, dejando a los visigodos victoriosos.

Trying to stop Gundemar, the Elf general and his escort charge against him, but after a series of closely matched fights the Elves are surronded and destroyed provoking panic across the surviving Elves, who then flee leaving the field for the victorious Goths.


+++ La verdad es que los godos tuvieron mucha suerte en las tiradas de combates. Una partida muy igualada y divertida

Traducción por Viden+++

2 comentarios: