viernes, 27 de mayo de 2022

[Warhammer Armies Project] Una batalla animada

 


En el proyecto de Armies Project ya tenemos algunos de los generales que se han saltado directamente la Fase 2 de 500 puntos y ya empiezan con la Fase 3, partidas a 750. En esta ocasión una batalla entre Condes Vampiro. Por un lado las Lahmia de Alberto y por otro los Strigoi de Vinç.

Our Armies Project shenanigans are going so fast that some generals skipped phase two and are already at phase three with 750 points! This time two Vampire Counts armies, Alberto's Lahmias versus Vinç's Strigois.




Ahora si que empiezan a verse fuerzas importantes (sobre todo si los dos bloques principales de los dos ejércitos son zombis) Vinç desplegó en el centro del campo de batalla, con sus tropas de elite en el su flanco izquierdo. Alberto, siguiendo una estrategia de flanco rechazado, concentro todas sus fuerzas en su lado izquierdo frente a los esqueletos del enemigo.

Now proper forces start to appear (specially when the two core units are zombie bricks!). Vinç deployed a t the center of the field, his elite at the left flank. Alberto, refusing the flank, concentrated his forces at the left side of the line, in front of the enemy skeletons.




Los primeros momentos de la partida fueron muy rápidos, con las unidades de espectros y de esqueletos avanzando una contra la otra y los zombis intentando guardar el flanco de los esqueletos de Vinç, pero arriesgando a sus peanas de enjambre voladoras, Alberto realizó una carga por el flanco contra los esqueletos, arriesgada, pero con el apoyo de los huestes espectrales consiguió imponerse y causar muchas bajas.

The first moves of the game were swift as spectre and skeleton units advancing against each other and the zombies trying to cover the flank of Vinç skeletons. But Alberto, risking his raven swarms, flanked the skeleton bloc, and with help of a frontal charge made by the spectral host, managed to decimated them.



Los Tumularios y el Vampiro de Vinç cargaron contra los zombis del flanco de las Lahmia, pero estos, pese a las bajas, aguantaron la primera embestida. Por su parte, los zombis intentaron ayudar a los esqueletos, pero su ayuda sirvió de poco y la unidad terminó siendo destruida, dejando a los zombis en una muy mala posición.

Vinç's vampire and Grave guard charged against the zombies holding the Lahmian flank, but they managed to withstand the onslaught while Strigoi's zombies tried to help the skeletons to no avail. The latter ones became a boneyard, leaving the rotting ones in a bad position.



El vampiro y los Tumularios de Vinç terminaron despachando a los zombis de las Lahmia, pero la vampira y su escolta de esqueletos cayo sobre el flanco de los zombis que ya luchaban contra las huestes espectrales y la Doncella Espectral. El combate fue rápido y la unidad quedó completamente destruida. Llegados a este punto y con solo los Tumularios en el campo de batalla, la partida terminó con Victoria de Alberto y sus Lahmia.

The vampire and the Grave guard finally managed to destroy the Lahmian zombies, but the vampire lady and her skeleton bodyguardsfell upon the flank of the zombies already engaged against the spectral host and the banshee, annihilating them. With that the game ended in Lahmian victory as the only remaining Strigoi forces were the vampire and tue Grave guard.

+++Traducción de Viden+++


martes, 24 de mayo de 2022

[Warhammer Armies Project] Asalto de Piratas Zombis

 

Más partidas de la Fase 1 del proyecto de Warhammer Fantasy Armies Project. En esta ocasión las fuerzas de los Piratas Zombis de Albert se enfrentan a los guerreros de Albion de Sergi, una partida a 250 puntos.

More games of our Warhammer Armies Project first phase. This time Albert's Zombie pirates against Sergi's Albion warriors, 250 points each.



Las fuerzas de Albion desplegaron en el centro del campo de batalla, con la unidad de lanceros más centrada y los guerreros a su flanco izquierdo. Los piratas optaron por un despliegue parecido, con los trabuqueros frente a los lanceros y los piratas y el Capitán Vampiro frente a los guerreros, los perros de plaga, los desplegaron en su flanco izquierdo más allá de un pequeño bosque. La intención era rodear las posiciones de los albionenses y buscar su flanco o retaguardia. La batalla, bueno, escaramuza, empieza con el avance de los perros (gracias a su regla de Vanguardia, que les da un  movimiento gratis pre-partida). El resto del ejercito pirata avanzó poco, para evitar quedar a distancia de carga de los humanos. El Capitán, en un intento de aumentar sus fuerzas, lanzó un hechizo de invocación de zombis, pero los vientos de magia se descontrolaron y le provocaron una herida, dejándolo aturdido el resto del turno, los supersticiosos humanos de Albion, pese a no tener ningún mago, consiguieron dispersar el conjuro y evitaron que aparecieran más zombis en el campo de batalla.

Albion forces deployed at the center of the field, with the spearmen closer to it and the warriors covering their left flank. The pirates opted for a similar deployment, with the blunderbusses in front of the spearmen and the remaining pirates, led by the Vampire captain, in front of the warriors. The yals odeployed some Plague dogs at their left flank, after a small woodland with the idea of envolving the living. The game starts with the dogs advancing due to the Vanguard special rule (a free pre-game movement). The pirates then advance somewhat, outside charging distance from the albionese. The captain tried to summon more warriors, but magic winds became chaotic and he failed to control them, wounding and stunning him. The superstitious albionese managed to dispel the magiccraft even without a druid among them.



Los guerreros de Albion se lanzaron al asalto a toda velocidad, buscando el combate lo más rápido posible para evitar las bajas por disparos y los posibles refuerzos por magia del enemigo. Los lanceros, pivotaron para encararse con la unidad de perro, mientras los guerreros corrían en dirección a los trabuqueros piratas. Los perros viendo la masa de tropas que se les venia encima, se retiraron para intentar alejar a los lanceros del centro del campo y aislar a los guerreros. El Capitán Pirata, recuperado de la conmoción del fallo del turno anterior intentó lanzar de nuevo la invocación, pero un triple uno en los tres dados que uso para intentar lanzar el conjuro provocó una tremenda detonación mágica sobre el mismo. Cuando el humo de mil colores se disipó, el Capitán Pirata yacía muerto, al igual que varios de los zombis de la escuadra. Los trabuqueros dispararon contra los guerreros, con la fortuna de matar a varios de ellos, pero a cambio, perdieron a cuatro o cinco zombis cullas armas oxidadas explotaron en sus manos.

Then Albion's bravest surged forward in search of the close quarters before magic and shooting tipped the balance against them. The spearmen moved to face the dogs while the warriors ran towards the blunderbusses. The dogs recolied a bit, taunting the spearmen away from their comrades while the vampire managed to again catastrophically fail his magic rolling with a triple 1. The following aethereal explosion killed him along several zombies. The blunderbusses openend fire against the warriors, killing some of them but also losing four or five gunners due to the sorry state of the weaponry.

Con la muerte del capitán pirata y la de los perros del flanco, la batalla quedó decidida en pocos instantes a favor de las tropas de Albion. Una partida muy divertida, aunque una lastima las dos disfunciones mágicas de Albert que condenaron a su comandante y a la postre, a su ejercito. Ya estamos empezando con la Fase 2 para jugar partidas a 500 puntos, a final de mes, muchos ejércitos se verán reforzados por nuevas unidades pintadas y listas para el combate.

With the dead of the captain and the failed charge of the dogs, who got annihilated by the spearmen, the battle was over. Even if the game made us laugh, Albert's bad luck destroyed any hope of victory for the Undead pretty quickly. We expect the next games would be of 500 points.

++++++++Traducción por Viden++++++

jueves, 19 de mayo de 2022

[Fire!] Uncovered


Los servicios de inteligencia chinos han infiltrado a un agente en el poblado de Tobu-Ktoru, al norte de Moshilandia, donde creen que puede haber una de las sedes del PUA, un movimiento insurgente y nacionalista pan-africano. Las ultimas comunicaciones del agente, parecen haber identificado a varios líderes de esta organización, pero se han interrumpido los informes. Las unidades de acción rápida de la marina china, han recibido la orden de ejecutar una misión de búsqueda y rescate del agente, así que un pelotón de tropas de Elite realiza un salto HALO durante la noche al norte de Tobu-Ktoru para iniciar una aproximación al pueblo antes del amanecer. Cuando las unidades chinas llegan a las afueras del pueblo, se topan con insurgentes del PUA que parecen estar haciendo una redada en busca del agente infiltrado.

Chinese intelligence services had infiltrated ang agent at the village Tobu-Ktoru, north of Moshiland, were they think a PUA terrorist stronghold may been located. Communications with the agent had ceased after he identified several leaders of the movement. Fast action units from the Chinese navy had launched a search & rescue mission before the insurgents find the agent. A squad of elite marines enters the area via HALO night jump and reach the outskirts of Tobu-Ktoru before dawn, just as PUA thugs are raiding the areain search of the infiltrated agent. 


Según los informes de inteligencia, hay seis posibles localizaciones donde el agente se puede estar haciendo pasar por un civil, la misión de ambas fuerzas es buscar a los civiles que hay en estas localizaciones, interrogarlos y detener o rescatar al agente. Para esta misión del reglamento, Alberto y Sergi prepararon unas fuerzas de 500 puntos. Los chinos contaban con dos Fire Teams fuertemente armados y un Lanzamisiles pesado como arma de apoyo. Por su parte, los milicianos del PUA tenían a 10 simpatizantes del partido con AK's, dos de ellos armados con un RPG y pusieron un control de carretera con una HMG montada en un carrito de la compra, así como al Líder del partido de la zona y a su mano derecha.

According to intel reports, there are six possible locations where the agent can be hidding, posing as a local civilian. Both forces must find civilians at those spots and interrogate them in order to rescue or terminate the agent. For this mission Alberto and Sergi prepare 500 points armies. The chinese had two heavily armed Fireteams and a heavy rocket launcher as support. PUA militiamen were a 10 men strong warband led by the local Party leader and his second-in-command. They were equipped with AKs, two RPG-7 and a HMG mounted in a shopping cart.


Las fuerzas enfrentadas entraron por lados opuestos de Tobu-Ktobu y empezaron a mover a sus unidades para acercarlas lo más rápidamente posible a los civiles pero sin empezar las interrogaciones, ninguno de los dos bandos quería que el agente escapara presa del miedo. Los marines chinos, deciden desplegar su armas de apoyo sobre el Flamingos Night Club, un club muy popular entre los hombres de Tobu-Ktobu y que dicen es parte de una franquicia controlada por la mujer del gran Presidente Vitalicio de Moshilandia Dudú-Abún Paluwi, aunque solo son habladurías, claro.

Both forces entered by opposing side of Tobu-Ktoru and closed in the civilians as quickly as possible, but without harassing them with interrogations just yet, for fear of the agent running away. The Chinese marines deployed their support weapon on top of the Flamingo's Night Club, a popular establishment among the local men. It is said that the bussines is part of a chain property of Dudú-Abún Paluwi, Moshilandia's president-for-life, but that is just hearsay.



En cuanto el arma pesada esta plantada sobre el Flamingos, los milicianos del PUA encargados del control de la carretera la detectan y abren fuego sobre ella, pero los artilleros chinos son mas rápidos y consiguen disparar primero. Pero esto demuestra que las prisas no son buenas, el misil esta mal guiado y el impacto de este falla por muchísimo, por su parte, los artilleros de la HMG hacen fuego concentrado y consiguen eliminar a uno de los servidores del Lanzamisiles, aunque el otro operador se las apaña para sobreponerse a los impactos y la muerte de su compañero y empieza a operar la pieza en solitario. Mientras los marines siguen con su táctica de infiltración silenciosa, sin abrir fuego para no delatar sus posiciones, no se puede decir lo mismo de los milicianos moshilandeses, que disparan a la mínima oportunidad, causando más ruido y follón, que daños reales.

As the rocket launcher is deployed at top of the Flamingo's, PUA militias securing the town's only road open fire against it, but the Chinese crew is faster and fire first, only for the rocket to stray far away the target, leaving the HMG team free to rain death upon them, killing one of the crewmen. Nevertheless, the survivor manages to bite the bullet and operates the gun by himself. Meanwhile the remaining marines infiltrate the town silently, without opening fire in order to rermain concealed. The same cannot be stated for the militiamen, who open fire at the very first sign of enemy activity, causing more noise than harm.

Los siguientes disparos del Lanzamisiles chino si que atinan más en el blanco, matando, hiriendo o dejando aturdida a toda la dotación. Con el arma principal enemiga fuera de combate, los marines PLAN ahora si, empiezan su ofensiva en serio, un tirador selecto elimina a varios milicianos del PUA, mientras un sargento acaba con otros dos cerca del bar de MOE's. Los milicianos, ante este despliegue de fuerza, pierden los nervios y empiezan a interrogar a todos los objetivos que tienen al alcance, sin dar con el agente infiltrado, lo que va poniendo cada vez más nervioso al líder del partido, que tendrá que dar explicaciones ante el Comité si se escapa el espía.

The following rockets are better aimed and kill, wound or pinned the whole crew of the HMG. With the main enemy weapon out of action, PLAN marines advance aggresively. The sharpshotter eliminates several PUA members while the sarge finish another two at MOE's pub. Confronted with this surge in violence, the militia loses their nerves and start searching for the infiltrated agent, to no avail, as the local party leader grew distressed, wondering what explanaitions will he give to the committe if he fails.


Con todo el ruido y follón, finalmente el operador del Lanzamisiles, que tras acabar con toda la munición de este ha bajado a registrar el Flamingos, encuentra al objetivo apunto de salir del establecimiento (si ya hemos dicho que era un local muy popular). Con el agente asegurado, los marines inician una retirada táctica con la victoria en sus manos.

Among the chaos, the survivng crewman of the rocket launcher, having finished his ammo, search the inside of the Flamingo's finding the agent just leaving the night club (popular bussiness indeed). With the asset secured, the marines leave the area and achieve victory.

++++++Traducción por Viden

Miniaturas de Alberto y Sergi. Escenografía Jordi, Pau y Prich. Civiles de Toni (3D Print) +++++++

martes, 17 de mayo de 2022

[Ninja All Stars] Probamos este juego de ninjas chibis

 

Hace poco descubrimos este juego de Sopa Pop Miniatures de 2006, ya descatalogado, pero por suerte pudimos hacernos con un par de juegos básicos así como con todas los clanes y miniaturas gracias a Mathom, una tienda de juegos y minis de Barcelona que tienen toda la gama. Así que con varios de los clanes pintados por Dr. Metalurgico; Alberto, Albert y Sergi se dispusieron a jugar el primer escenario de prueba y ver si el juego tenia potencial.


Las bases del juego son sencillas y con un par de activaciones se entiende muy fácilmente la mecánica básica. Tras determinar la iniciativa del turno, cada jugador se va alternando para activar una de sus miniaturas, estas pueden hacer dos acciones, la primera es mover y la segunda a su elección, mover de nuevo, atacar, disparar, usar alguna habilidad o realizar alguna acción requerida por el escenario para puntuar. 


En combate las tiradas son enfrentadas y dependiendo del resultado de los dados el jugador que ha "ganado" la tirada puede escoger uno de los resultados de los dados para resolver el combate, lo que recuerda muy mucho al sistema de BloodBowl, cosa que nos encantó. El juego es muy divertido y en cuanto tengamos más clanes pintados pensamos empezar una liga, que nos permita mejorar a nuestros ninjas y escoger algunos personajes especiales o ronin que vienen en el juego.

viernes, 13 de mayo de 2022

[Warhammer Fantasy] Albion contra Lahmia

 

Como os comentamos en la entrada anterior, hemos empezado a jugar las primeras partidas a Warhammer Fantasy Armie Projec a muy pocos puntos. La idea es ir aprendiendo poco a poco las mecánicas del juego a medida que nuestras fuerzas van creciendo en número y poder. En la partida anterior vimos a las tropas del desierto de Arabia contra los Halflings del Imperio. Hoy os traemos a los No Muertos, que en el futuro será un ejercito del Clan Lahmia de Condes Vampiro contra las tropas insulares de Albion.


Esta partida, bueno partidas, ya que se jugaron dos, son a 250 puntos. En la primera, las tropas de Albion se lanzaron a por todas contra la unidad de esqueletos que protegía al nigromante de los Condes Vampiro. La partida terminó rápido al ser el nigromante abatido en combate por los guerreros isleños y los No Muertos perder la fuente de su magia. 


La segunda estuvo mucho más igualada y con mayor número de maniobras, Alberto decidió dejar a su nigromante en una más segura segunda fila, dedicándose a invocar más y más zombies mientras Sergi veía con impotencia como la fase de magia era completamente dominada por los No Muertos al no contar con ningún mago en sus filas. Cuando finalmente llegó el coque de las unidades, se vio muy claro que las unidades de Albion han de tener la iniciativa y cargar ellos, al recibir una carga son tropas con poca resistencia y poca armadura, lo que las hace muy vulnerables.


La batalla se terminó decidiendo en un gran combate multitudinario donde participaron todas las unidades de los dos ejércitos (que solo eran 2 por bando, pero bueno) En esta ocasión, la victoria fue para las tropas no muertas de Alberto que consiguieron cargar e imponerse sobre los guerreros de Albion de Sergi. 

Ahora que hemos arrancado, Estaremos un par o tres de meses jugando partidas pequeñas, a 250 - 350 puntos, mientras preparamos y pintamos la siguiente ampliación, de cara al verano y empezar a jugar a 500 puntos.

Seguiremos informando!!!!!

+++++++Traducción por Viden+++++++

martes, 10 de mayo de 2022

[Warhammer Fantasy] Arabia contra Halfings


Seguimos con más partidas de inicio de Warhammer Fantasy Armies Project dentro del nuestro pequeño proyecto para este año. El último día pudimos jugar tres partidas, la primera entre las tropas de Arabia de Oriol y los Halfling del Borja a 350 puntos. Las otras dos entre los Condes Vampiro de Alberto y las tropas de Albión de Sergi a 250 puntos.

We continue with our starter games of Warhammer Armies Project in our little project for this year. Last day we play three games: the first one a 350 points match between Oriol's Araby and Borja's Halflings, the remaining two pitted Sergi's Albion versus Alberto's Vampire Counts.



La primera partida entre Arabia y los Halfling empezó con la caballería de pollo de Borja realizando un movimiento prepartida (una de las habilidades de la caballería ligera) para rodear un bosque de su flanco e intentar sorprender a las tropas de Arabia por el flanco o la retaguardia. Oriol decidió recolocar a sus arqueros para tratar de hacer frente a los pollos mientras la unidad de lanceros avanzaba sobre los arqueros medianos del centro del campo de batalla.

The first game started with the Halfling Roster cavalry (rostalry?) using their abilites to move before the game began in order to outflank the enemy behind a wooden area trying to catch them offguard. Oriol coutnered this repositioning his archers to face the feathered threat while his spearmen advanced against the Hobbit militia holding the center of the field.




Los lanceros de Arabia son castigados por los arqueros Halfling, perdiendo poco a poco sus filas, mientras el mago de Arabia combate contra el mago Halfling, el primero matando a los arqueros con sus poderes del desierto y las dunas y el segundo curando o reviviendo a sus compañeros con el poder las saber de la Vida. Los hechizos cruzan los cielos mientras los arqueros de ambos bandos no pierden su oportunidad de disparar andanada tras andanada sobre sus enemigos. La caballería Halfling, tras coronar una colina es diezmada por los arqueros de Arabia que casi consiguen terminar con ella. Pero superando el pánico por las perdidas, los supervivientes se lanzan a la carga contra los humanos del desierto.

The Halfling militia punished those spearmen with several volleys of arrows while both magicians engaged in a esoteric duel in which the dark man seriouly wounded several hobbits with his desert powers whilst the little maiden healed them. As spells cross the sky, so do clouds of arrows fom and to both sides. The Halfling cavalry is decimated as they reached the hegihts of a nearby hill, but the survivors charge downhill nonetheless.




La carga de la caballería parece flaquear durante un segundo, ya que los pocos miembros de la unidad han de hacer frente a una nueva lluvia de flechas, pero de pronto, gracias a un conjuro del mago de la vida Halfling, casi todos los miembros de la unidad son curados o revividos y se unen al combate contra los arqueros. Esta demostración de poder y las lanzas y picos de los Halfling y sus monturas acaban con los humanos y los supervivientes rompen filas y huyen, pero es un error, ya que la caballería se lanza en su persecución y termina de aniquilarlos. Por su parte, los lanceros de Arabia se lanzan sobre los arqueros Halfling, sus filas han sido muy mermadas, pero cuentan con su celo y su odio contra todos sus enemigos. El combate es muy duro y sangriento, pero al final, la fuerza de la carga de los guerreros de Arabia parece imparable y los Halfling pierden el combate y al mago. Solo un milagro parece que pueda salvar a esos pequeñajos, se hace el silencio, Borja hace la tirada de moral y ¡obtiene un doble 1!! ¡Los arqueros Se Quedan!! Llegado este punto, con una de sus unidades eliminada y la otra retenida por los arqueros, Oriol decidió retirar a sus tropas para evitar más perdidas ante una situación nada halagüeña para sus guerreros del desierto.

En la siguiente entrada os contamos como fue la partida entre los No Muertos de Alberto y los guerreros de Albión de Sergi. Seguiremos informando!!!!

At first it seems that the charge falters as the Halflings run amidst a wall of arrows, but the Life witch uses her powers to protect and heal them, making sure that the whole unit crashes against the Human archers. The ensuing clash is brief and savage, several bowmen fell to the Halfling lances before the unit breaks formation and routs, only to be annihilated in the ensuing pursue. At the center of the battlefiled the remaining Arabian spearmen charge against the Hobbit militia. The sheer impetus of the ferocious suotherners cuts down several militiamen, including the witch who leads them. But the little ones made lemonade with this lemons and pass the moral check with a double one. Then, with the spearmen entangled agaisnt the stubborn militia and the archers wiped out, Oriol concedes the match and withdraws from the field in disgrace.

In the next entry we will tell you what happened betewwn Sergi's Albion and Alberto's Undead. Stay tuned for more!

++++++Traducción de Viden+++++++