[Warhammer 40.000] Proditores

 

"El Inquisidor Laslo Phadir, con ayuda del Tarot Imperial, ha detectado una anomalía en las corrientes del Empireo cerca de la ciudad de Tarseus, en el sistema Averno. Sin esperar a la llegada de refuerzos o de parte del brazo armado de su Ordo, el Inquisidor moviliza a las unidades de los Adeptos que hay en la ciudad, parte de los Adeptus Arbites , al mando de un Juez y fuerzas del Adeptus Mechanicus. Con estas heterogéneas fuerzas reunidas, Laslo se adentra en la zona muerta a las afueras de Tarseus en busca de las fuerzas malignas que le han sido reveladas."

Oriol se ha hecho un ejercito del los Adeptus (básicamente Arbites e Inquisión, aunque quiere ampliar con Mechanicus, todo del Codex Imperialis o Codex Negro de 2a Ed) y tenia ganas de estrenarlo. Como Sergi sigue testeando el Codex Herejia de Horus, decidieron hacer una partida a 1500 puntos para ver como iban las dos listas. 

La partida fue muy entretenida, con las tropas de ambos bandos avanzando de cobertura en cobertura para evitar la potencia de fuego del contrario, los psiquicos muriendo por Ataques Demoniacos (los dos, el Bibliotecario y el Inquisidor) y el Rhino aplastando marines de forma descontrolada. 

Realmente el Rhino fue el MVP de la partida, no solo aplasto a una cantidad enorme de Legionarios que no consiguieron apartarse a tiempo, si no que, una vez destruido, regreso como refuerzo, eliminó al Dread de la Legión Alpha con su misil Cazador y finalmente ¡Aplastó al comandante de los Astartes causándole 12 heridas (del 1D12 que causa)!!!!

[Warhammer 40.000] El último Templo

 

"En Etha 12, un mundo feudal y granero del sistema Etha Karinae un viejo templo ha llamado la atención de los agentes de la Legión Alpha y de un siniestro Señor de la Guardia de la Muerte. Rápidamente ambas fuerzas envían unidades al planeta para tomar el control de las ruinas del templo."

"At Etha 12, a feudal world and bread basket of the Etha Karinae system, and old temple cathcehd the eye of the agents of the Alpha Legion and a sinister Lord of the death Guard. Swiftly both forces sent troops to the planet to secure the ruins of the temple and what lies under them."

Hemos hecho varias modificaciones importantes al Codex Herejía de Horus que estamos haciendo para poder jugar con las minis, las unidades y los Primarcas a Segunda Edición. Para esta partida, Sergi usaría las nuevas listas de Legiones Marines, en su caso la Legión Alpha y Alberto a su Culto de Nurgle de la Guardia de la Muerte, del Codex Caos de Segunda Edición.  La partida fue a 1500 puntos, por parte de la Legión Alpha participó un Capitán en armadura de Exterminador (no salgas de casa sin ella), dos escuadras de Legionarios, una de 12 y una de 10, una de Apoyo de 6 Legionarios con rifles de plasma y rifles de fusión, una de Devastadores y un Dread. Por parte de la Guardia de la Muerte, un Señor del Caos con su correspondiente armadura de Exterminador, varias escuadras de Marines de Plaga, una horda de cultistas y un Rhino.

We have done several modifications to our Horus Heresy Codex for 2nd edition. This time Sergi uses the new list of Legiones Astartes and Alberto a classic Nurgle army from the Chaos Codex. The game was 1500 points. The Alpha Legion had a captain in Terminator Armour, two squads of legionaries (12 and 10), one support squad (6 legionaries, plasma & fusion rifles), one of devastators and one dreadnought. The Death Guard had a Chaos Lord in Terminator armour, several Plague Marines, a Cultist horde and a Rhino.

La partida empezó con ambas fuerzas tomando posiciones de disparo, mientras el Rhino avanzaba por el flanco derecho de los seguidores de Nurgle (en las fotos es el Chimera, que Alberto se dejo su Rhino en cada T_T). La Legión Alpha avanzo decididamente por el centro para acercarse al las ruinas del Templo, mientras su flanco izquierdo, una unidad de Legionarios y los Devastadores empezaron a efectuar fuego de cobertura. Por su parte, los Marines de Plaga, maniobraron para acercarse al Templo lo más a cubierto posible, cruzando un pequeño bosque o usando las ruinas para ocultarse.

The game started with both forces moving to firing positions while the Rhino advanced at the right flank of Nurgle's Own (It is the Chimera, Alberto forgot the Rhino at home!). The Alpha Legion advanced with haste at the center of the field while at the left flank, devastators and one Legionary unit granted cover fire. Plague Marines moved to the temple taking advantage of any cover available thorough the woods and the ruins.

El Capitán de la Legión Alpha fue el primero en tomar posesión del objetivo, del templo y gracias a su armadura de Exterminador, pretendía mantener la posición frente a los guerreros de Nurgle, pero el fuego concentrado de varias escuadras consiguió herirlo pese a la gran protección de la armadura.  Del Rhino desembarcaron más Marines de Plaga, así como un Portador del Icono del Caos y el Señor de la Guerra. Los Marines de Plaga y el Portador del Icono se lanzaron a por el Capitán de la Legión Alpha y lo trabaron en combate mientras el Señor del Caos cargaba contra el Dread y empezaba a despiezarlo con su Puño Sierra, un arma diseñada para abrir mamparos en las naves espaciales y destrozar cualquier cosa con menor blindaje que un Baneblade.

The Alpha Legion captain was the first to secure the objective and trusted his armour to maintain it against the warriors of Nurgle, but concentrated fire managed to harm him. Once the Rhino reached it's intended position, it disembarked a new unit of Plague Marines, an Icon bearer and the Chaos Lord. The later charged agianst the dreadnoguth tearing it apart with his Chain-Fist while the former ones did so against the Legion captain. 

Mientras la lucha en el templo se recrudecía, los Marines de la Plaga jugaron sus mejores bazas, invocaron a una unidad de demonios del Dios de la putrefacción, tres Portadores de Plaga y con magia impía del Icono, causaron otra herida al Capitán de la Legión Alpha. Por su parte, el líder de la Legión Alpha, despacho sin muchos problemas al Portador del Icono y a un Marine de Plaga y se dispuso a terminar con los dos últimos marines de esa unidad en combate, mientras el resto de legionarios disparaba indiscriminadamente contra todos los adoradores de Nurgle que se ponían a tiro. Por su parte, los Marines del  Caos, devolvían el fuego de forma eficaz y tenaz, los cultistas cargaban a lo loco contra el Templo y los demonios empezaron a matar legionarios uno a uno.

Fight at the temple became bloodier as Nurgle's Own summoned a unit of three Plaguebearers and further wounded the Terminator captain with the foul winds of the Plague icon. He in turn murdered the bearer and one Plague marine, leaving only two alive. Next to him both forces engaged in a firefight while the cultists poured into the temple and the daemons slowly chipped away the souls of the Alpha Legion.

En el momento culminante de la batalla, tras eliminar a 4 o 5 cultistas y al penúltimo Marine de Plaga que había cerca del Templo, el Capitán de la Legión Alpha se lanzó a por el último de sus enemigos, pero algo terrible pasó (posiblemente se tropezó con su capa T_T) y no solo perdió el combate contra el Marine de la Plaga, sino que este consiguió herirlo y matarlo. Con la perdida de su lider y de casi todas sus fuerzas y sin posibilidades de retomar el objetivo, los supervivientes de la Legión Alpha se retiraron del campo de batalla dando la Victoria a Alberto y sus hijos de Nurgle.

The apex of the game came when. after killing five cultists and one Plague marine, the Alpha Legion captain trip on his own cape and not only failed miserably to finish his last opponent, but this fortunate Plague marine managed to finish him, thus securing the objective for Alberto and his Sons of Nurgle.

Los cambios realizados en el Codex Herejía de Horus han sido muy positivos, han equilibrado más las listas y las alejan de los Codex de Marines más modernos, tanto leales como caóticos. Seguiremos trabajando para terminar de incluir las unidades más destacadas y ver si lo podemos colgar más temprano que tarde.

The changes made to the Codex seem to be positive and the lists feel more equilibrated. But much work remains to be done!

+++++++Traducción por Viden+++++

[Warhammer 30.000] Legión Alpha contra Salamandras y Ejercito Imperial

 

Empezamos a testear un Codex que estamos haciendo para jugar la Herejía de Horus, pero con reglas de Wahammer 40.000 Segunda Edición. Tenemos una primera aproximación a las listas del Imperio del Hombre, con marines, primarcas y el Ejercito Imperial. Poco a poco iremos ampliando y refinando las listas y cuando las tengamos más pulidas os colgaremos el códex, por si alguien quiere probar y disfrutar de desplegar a un primarca sobre el campo de batalla.

In this post we begin to test a Codex in the making for playing the Horus Heresy in WH40K 2nd edition. We have a first draft for the army lists with Space Marines, Primarchs and the Imperial Army, which we plan to slowly expand and refine before uploading here at the blog in case somebody wants to try them.

Para esta partida organizamos dos fuerzas de 2000 puntos. Por un lado, la Legión Alpha de Sergi, que probaría las reglas de Alpharius y de las unidades de rompeasedios (Siege Breacher) y los buscadores (Seekers). Por otro lado, el Ejercito Imperial de Alberto con 1000 puntos y los Salamandras de Pau con 1000 puntos, que probaría las unidades de apoyo pesado de marines espaciales (devastadores). Las misiones se asignaron de la forma habitual, de forma aleatoria y secreta al igual que las cartas de estrategia. Una vez todo estuvo preparado, ambas fuerzas desplegaron sobre el campo de batalla y empezamos la partida.

For this game we organized two 2.000 points strong armies. On one side, Sergi's Alpha Legion, who also tested the rules for Alpharius, the Siege Breachers and the Seekers. On the other Alberto's Imperial Army and Pau's Salamanders, both 1.000 points strong and testing the Heavy Support units of the Space Marines. Misions and strategies were assigned as per usual, at random. Once everything was set, both forces deployed and the game started.

La partida fue muy rápida ya que los marines de ambas fuerzas y parte del Ejercito Imperial se lanzaron al trote a por sus enemigos, lo que provocó que en el segundo turno las unidades con retrorreactores pudieran empezar a declarar cargas. Las unidades de Salamandras cayeron muy dispersas y se quedaron cortas por muy poco, pero las de la Legión Alpha, todo y dispersarse también, si que pudieron completar las cargas contra varias unidades, tanto de Marines como del Ejercito Imperial. Los combates fueron muy reñidos, incluso un marine de la XX fue derribado por un soldado imperial en combate singular.

The game started swiftly as all Space Marines and part of the Imperial Army surged forwards, thus making possible for units with jump packs to charge in the second turn. The Salamanders dispersed a lot and also failed to contact the enemy by just few steps, but the Alpha Legion ones, even if also dispersing, maanged to crash against several units, both Space Marine and Human. The melee was close, with even one brave Imperial soldier killing one traitor marine with his bayonet.

En el centro del campo de batalla la unidad de rompeasedios demostró ser muy dura y resistente. Los cinco miembros de la unidad aguantaron el fuego sostenido de la unidad de apoyo pesado de los Salamandras, que contaba con dos bólteres pesados y dos lanzamisiles, los disparos de bólter y el fuego sostenido de las escuadras del Ejercito Imperial. Solo con los disparos más potentes de los misiles perforantes o de los cañones láser de un tanque Alacrán, consiguieron detener el avance de la unidad y empezar a causar bajas.

At the center of the field the Siege Breacher unit proved their toughness by absorving sustained fire from a pair of heavy bolters and another one of missile launchers of the Heavy Support unit as well as regular bolter and laser fire from other Loyalist squads. Only krak missiles and lasercannon fire from one Imperial Scorpion tank  managed to pin down them with mounting casualties.

En el flanco derecho de la Legión Alpha la unidad de buscadores se infiltró en las ruinas de un manofactorum esperando una buena oportunidad de cazar a uno de sus objetivos. Esta oportunidad llegó cuando un bibliotecario de los Salamandras se acercó a la zona de fabricas, la escuadra de buscadores abandonó silenciosamente su posición a cubierto, se acerco al Bibliotecario y lo abatió con varios disparos concentrados de sus rifles de Fusión y combibólteres.

At the right flank of the Alpha Legion a unit of Seekers infiltrated among manofactorum ruins waiting for a chance to hunt down an interesting target, chance that they got when the Salamander's librarian approached the ruined factories. The turncoats stalked and murderd him with concentrated fire from combibolters and Fusion rifles.

Al final Alpharius fue abatido por fuego del tanque Alacrán y el resto de la Legión Alpha fue prácticamente aniquilado. Vimos que había mucho que pulir en estas primeras listas, aunque las unidades nuevas parece que están bien equilibradas y son muy competitivas y divertidas de jugar. En cuanto tengamos las listas más pulidas las publicaremos para que las podáis usar de partidas de Oldhammer 40.000.

In the end Alpharius himself fell under the firepower of the Scorpion and most of the Alpha Legion force snuffed out. We extracted some conclusions after this test: the new units seem to be quite balanced and funny to play with, but a lot of work needs to be put into polishing the army lists. Once that work is done, we are going to upload them for use in Oldhammer 40.000.

+++++ Traducción de Viden++++++