jueves, 24 de junio de 2021

[Warhammer 30.000] Legión Alpha contra Salamandras y Ejercito Imperial

 

Empezamos a testear un Codex que estamos haciendo para jugar la Herejía de Horus, pero con reglas de Wahammer 40.000 Segunda Edición. Tenemos una primera aproximación a las listas del Imperio del Hombre, con marines, primarcas y el Ejercito Imperial. Poco a poco iremos ampliando y refinando las listas y cuando las tengamos más pulidas os colgaremos el códex, por si alguien quiere probar y disfrutar de desplegar a un primarca sobre el campo de batalla.

In this post we begin to test a Codex in the making for playing the Horus Heresy in WH40K 2nd edition. We have a first draft for the army lists with Space Marines, Primarchs and the Imperial Army, which we plan to slowly expand and refine before uploading here at the blog in case somebody wants to try them.


Para esta partida organizamos dos fuerzas de 2000 puntos. Por un lado, la Legión Alpha de Sergi, que probaría las reglas de Alpharius y de las unidades de rompeasedios (Siege Breacher) y los buscadores (Seekers). Por otro lado, el Ejercito Imperial de Alberto con 1000 puntos y los Salamandras de Pau con 1000 puntos, que probaría las unidades de apoyo pesado de marines espaciales (devastadores). Las misiones se asignaron de la forma habitual, de forma aleatoria y secreta al igual que las cartas de estrategia. Una vez todo estuvo preparado, ambas fuerzas desplegaron sobre el campo de batalla y empezamos la partida.

For this game we organized two 2.000 points strong armies. On one side, Sergi's Alpha Legion, who also tested the rules for Alpharius, the Siege Breachers and the Seekers. On the other Alberto's Imperial Army and Pau's Salamanders, both 1.000 points strong and testing the Heavy Support units of the Space Marines. Misions and strategies were assigned as per usual, at random. Once everything was set, both forces deployed and the game started.


La partida fue muy rápida ya que los marines de ambas fuerzas y parte del Ejercito Imperial se lanzaron al trote a por sus enemigos, lo que provocó que en el segundo turno las unidades con retrorreactores pudieran empezar a declarar cargas. Las unidades de Salamandras cayeron muy dispersas y se quedaron cortas por muy poco, pero las de la Legión Alpha, todo y dispersarse también, si que pudieron completar las cargas contra varias unidades, tanto de Marines como del Ejercito Imperial. Los combates fueron muy reñidos, incluso un marine de la XX fue derribado por un soldado imperial en combate singular.

The game started swiftly as all Space Marines and part of the Imperial Army surged forwards, thus making possible for units with jump packs to charge in the second turn. The Salamanders dispersed a lot and also failed to contact the enemy by just few steps, but the Alpha Legion ones, even if also dispersing, maanged to crash against several units, both Space Marine and Human. The melee was close, with even one brave Imperial soldier killing one traitor marine with his bayonet.


En el centro del campo de batalla la unidad de rompeasedios demostró ser muy dura y resistente. Los cinco miembros de la unidad aguantaron el fuego sostenido de la unidad de apoyo pesado de los Salamandras, que contaba con dos bólteres pesados y dos lanzamisiles, los disparos de bólter y el fuego sostenido de las escuadras del Ejercito Imperial. Solo con los disparos más potentes de los misiles perforantes o de los cañones láser de un tanque Alacrán, consiguieron detener el avance de la unidad y empezar a causar bajas.

At the center of the field the Siege Breacher unit proved their toughness by absorving sustained fire from a pair of heavy bolters and another one of missile launchers of the Heavy Support unit as well as regular bolter and laser fire from other Loyalist squads. Only krak missiles and lasercannon fire from one Imperial Scorpion tank  managed to pin down them with mounting casualties.


En el flanco derecho de la Legión Alpha la unidad de buscadores se infiltró en las ruinas de un manofactorum esperando una buena oportunidad de cazar a uno de sus objetivos. Esta oportunidad llegó cuando un bibliotecario de los Salamandras se acercó a la zona de fabricas, la escuadra de buscadores abandonó silenciosamente su posición a cubierto, se acerco al Bibliotecario y lo abatió con varios disparos concentrados de sus rifles de Fusión y combibólteres.

At the right flank of the Alpha Legion a unit of Seekers infiltrated among manofactorum ruins waiting for a chance to hunt down an interesting target, chance that they got when the Salamander's librarian approached the ruined factories. The turncoats stalked and murderd him with concentrated fire from combibolters and Fusion rifles.


Al final Alpharius fue abatido por fuego del tanque Alacrán y el resto de la Legión Alpha fue prácticamente aniquilado. Vimos que había mucho que pulir en estas primeras listas, aunque las unidades nuevas parece que están bien equilibradas y son muy competitivas y divertidas de jugar. En cuanto tengamos las listas más pulidas las publicaremos para que las podáis usar de partidas de Oldhammer 40.000.

In the end Alpharius himself fell under the firepower of the Scorpion and most of the Alpha Legion force snuffed out. We extracted some conclusions after this test: the new units seem to be quite balanced and funny to play with, but a lot of work needs to be put into polishing the army lists. Once that work is done, we are going to upload them for use in Oldhammer 40.000.

+++++ Traducción de Viden++++++

No hay comentarios:

Publicar un comentario