"Los defensores de Hades resistieron durante seis meses. Los supervivientes no acostumbran a hablar de ello, excepto para alabar la valentía de Yarrick, que en aquellos sombríos días parecía estar en todos los lados elevando la moral de las tropas con su inquebrantable fe en la victoria. Fue increíble cómo consiguió mantener unido al ejército defensor. Gracias al tiempo que ganaron con la sangre derramada, nuevas fuerzas imperiales llegaron al planeta (entre ellas tres capítulos de Marines Espaciales) y consiguieron cambiar las tornas. Mientras Ghazghkull llevaba a cabo el asalto final contra Hades, un contingente de refuerzo compuesto por tropas de los Salamandras, los Ángeles Sangrientos y los Ultramarines llegó para evitar que la colmena cayera."
"Hades defenders held for six months. The survivors does not tend to sepak about it except to praise Yarrick's bravery, who in those dreaded days seemed to be everywhere raising morale with his undeniable faith in victory. It was incredible how he managed to maintain the army united. Thanks to tthe time they bought with their blood, new Imperial forces arrived to the planet (including three Space Marine chapters) and managed to turn the tables. As Ghazghkull laucnhed his last assault against Hades, reinforcements of the Salamanders, Blood Angels and Ultramarines arrived to sustain the hive in that darkest hour."
Los orkos han abierto brecha en los muros de Hades y Yarrick ha reunido a un buen grupo de defensores para intentar cerrar la brecha y que los orkos no penetren más en la colmena, mientras Ghazghkull se ha puesto al mando personalmente del asalto para asegurarse la destrucción de la ciudad. Con esta premisa en mente, decidimos organizar una maga-batalla de Warhammer 40.000 Segunda Edición, en esta ocasión los Orkos, con 8000 puntos de Oriol y Sergi se las verían contra tropas del Imperio de Antonio, Alberto, Vinç, Joel y Alberto (si habia 2 Albertos en el lado Imperial) y sus 8000 puntos en defensores; lo que nos dejaba con una batalla con ¡¡16.000 puntos sobre la mesa!! Para la partida preparamos un campo de batalla de 480 x 120 cm que representaba la parte interior de la colmena, la más cercana a la brecha. Ambos ejércitos tendrían la misma misión Principal, llegar con cuantas más unidades pudieran a la zona de despliegue del enemigo, los orkoz para adentrarse en la ciudad y empezar su destrucción y los Imperiales para taponar la brecha e impedir la entrada de más pielesverdes.
The Orks have opened a breach in the walls of Hades and Yarrick mustered an army to try to close it before the Greenskins penetrate deeper into the hive, while Ghazghkull commands personally the assault to ensure success. Wit this in mind, we organized a mega-battle of Warhammer 40K 2nd Edition between 8000 points of Orks (Sergi & Oriol) against the Imperial 8000 points of Antonio, Vinç, Joel and two Albertos. 16000 points of the table (yes, we are mad). The table itself was 480 x 120 cm representing the interior of a hive city, closest to the breach. Both armies had as objective to reach the enemy's deployment area, the Orks to penetrate the city and the Humans to seal the breach.
El asalto de los orcos es recibido por un intenso fuego artillero desde posiciones fuera del campo de batalla, lo que provoca que los orkos pierdan la iniciativa del ataque y los imperiales se puedan lanzar a por la brecha rápidamente. El fuego artillero se centra en las piezas de artillería orcas, especialmente en las catapultas lanzagarrapatos, eliminando a las tres piezas y a sus dotaciones. Cubiertos por el fuego de sus cañones, los imperiales empiezan su avance, los exploradores de los Ángeles Sangrientos, que han llegado junto a miembros de la Compañía de la Muerte y algunos veteranos de la 1ª Compañía, empiezan a disparar sobre la primera línea de los pielesverdes, causando numerosas bajas, los Ratling de la Guardia, se unen a ellos castigando aun más el centro de los orkos. Por su otro lado los vehículos imperiales, hacen fuego sobre sus contrapartidas saqueadas o las carracas de los orkos, dañan un Predator y varias motos son destruidas o sus pilotos eliminados. Mientras rugen los cañones, la infantería empieza su avance. Con un tremendo grito de guerra, los orcos se ponen en marcha bajo el intenso fuego pesado de los humanos, pillados por sorpresa, no pueden avanzar muy rápido en estos primeros compases de la batalla, pero algunos de ellos equipados también con armamento pesado responden al fuego. Una peña del clan Luna Malvada dispara su cañon de plasma sobrecargado a un Malcador, con un impacto directo sobre el habitáculo y varios secundarios sobre las ruedas y barquillas, hacen mover el vehículo fuera de control y matan a toda la tripulación. El Cañón Shokk dispara a varios desgraciados snotlings sobre Chimera, los enloquecidos pielesverdes matan al conductor y al artillero del tanque, dejándolo inutilizado.
The Ork assault is welcomed by an intesive artillery barrage which confounds them, giving away the initiative to the defenders. This artillery fire is mainly a counterbattery exercise and three Squigg catapults are destroyed. Under the cover of the Emperor's cannons, the Humans advance as the Blood Angels Scouts and the Ratling Snipers harass the center of the Ork line with withering fire. The Imperial tanks also open fire, they against the Ork vehicles, and manage to destroy several motorbikes and cripple a vandalized Predator. Then a tremendous WAAAAGH fills the air as the Greenskins advance themselves and some armed with Heavy weapons open fire as well. A mob of Badmoonz uses their Heavy Plasma cannon to blow up the tripulation of the Malcador assault tank, leaving it out of control. The Shokk canon teleports a swarm of snotling inside a Chimera, murdering their tripulation and leaving the hull useless.
El combate empieza a endurecerse por todo el campo de batalla, los Korsarios Orkos y chicos del clan Hacha Sangrienta se infiltran por el flanco de la zona industrial, mientras Komandos Orkos rodean las posiciones de unos exploradores Marines en la Torre de Comunicación Tetra-Beta-K y se dirigen contra tropas de la Legión de Acero que avanzan por el flanco izquierdo orko. A los pies del titan Warhound destruido, los Arbites han descubierto al general orko, Ghazghkull Thraka y su escolta de Ogretes y se preparan para hacerles frente. De nuevo Yarrick solicita a los mando de la Guardia que pidan fuego artillero y los cañones de los humanos desatan un nuevo infierno sobre los invasores orkos. La infantería cercana a Yarrick, envalentonada por la presencia del comisario corren hacia los xenos que se están moviendo por la zona industrial, mientras en el resto del campo de batalla, los avances son más medidos y sistemáticos. Las armas pesadas imperiales y los francotiradores siguen castigando a las líneas orkas, eliminando más vehículos ligeros, motos y dañando un Leman Russ saqueado. Los Psíquicos imperiales desatan su furia contra una de las unidades de Komandos, matando a casi todos los integrantes de la escuadra e intentan dañar al Battlewagon con una maldición mecánica. Los Cabeza Disforme de los orkos, responden con una Oleada de Muerte que mata a varios arbitres y casi elimina al Comandante de los humanos y un Pisotón que mata a la tripulación de un Land Speeder de la Guardia. La llegada de un Caza Bombardero orco ametralla a una formación de Sentinels imperiales. Los locos de la velocidad orkos, reponiéndose de la sorpresa inicial por el ataque de los humanos, aceleran sus vehículos y se lanzan aullando contra la línea enemiga.
The carnage intesifies all along the battlefield as the Ork Korsairs and the boyz of the Bloodaxe Klan infiltrate the industrial flank and the Kommandoz flank the positions of the Space Marine scouts at Tetra-Beta-K comms tower approaching the Steel Legion advacing against the Ork left flank. At the feet of a disabled Warhound titan the Arbites prepare to face Ghazghkull himself and his Ogryn bodyguard. Again Yarrick calls artillery support against the foul Xenos as he and the nearby guardsmen rush forward to meet the enemy. elsewhere in the battlefield Humans advance more carefully with heavy weapons and snipers extracting their toll from the Greenskin tide in form of light vehicles, motorbikes and damage to the vandalized Leman Russ. Imperial pskyers unleash their powers against a Kommando unit, which is almost wiped out, and the Battlewagon, which falls prey to the Mechanical Curse. Ork weirdboyz answer with a Wave of Death that kills several arbites, and almost does the same with an Imperial captain, and crush the crew of a Land Speeder. Greenskin air support arrives then in the form of a Fighta-Bomber who strafs three Sentinels.
En los extremos del campo de batalla los orkos se lanzan al combate, al igual que los Jinetes de Jabalí. Los Komandos del flanco derecho y los Hacha Sangrienta del flanco izquierdo llegan a la carga contra los humanos, pero los Jinetes, tras perder a varios de ellos por el fuego de las armas pesadas imperiales, no consiguen llegar al combate, quedándose en frente de las tropas humanas. Por todo el campo de batalla ni se da ni se pide cuartel y a los disparos de armas pesadas a larga distancia ahora se une el fuego de las armas cortas de ambos bandos, haciendo que las bajas sean cuantiosas en las dos fuerzas, Los Exterminadores de los Marines, han detectado una gran unidad de Nobles en Megaarmadura y se abren paso para hacerles frente, mientras los vehículos empiezan a arrollar a las tropas. Un Hellhound imperial aparece entre las ruinas cercanas a la zona de fabricas e incinera a una peña de Goff, mientras una unidad de Mordisco de Víbora dispara contra los Exploradores y los Ratlings, otra unidad de Hacha Sangrienta equipada con Bolters elimina a una segunda unidad de Exploradores Marines que estaban desplegados en la Torre de Comunicación Tretra-Beta-K. El campo de batalla ya es un caos de disparos, combates y rayos psíquicos que vuelan de un lado para otro.
At the edges of the battlefield the Orks launch themselves into close combat, followed by the Boar riderz at the center. The Kommandoz at the right flank and the Bloodaxez at the left one charge against the hummiez, but the riders fail after several of them are mowed down by heavy weapons in overwatch. No quarter is given or asked for, and the sound of small arms adds to the pandemonium of their heavier sisters. Marine Terminators advance to face the Nobz iin megarmour as vehicls from both sides try to smash their way through enemy formations. A Hellhound appears at the ruins near the industrial flank and incinerates a mob of Goff, while at the center the Badmoonz decimate the Scouts and the Ratlings and the Bloodaxez wipe out a second unit of Spce Marine scouts at the comms tower.
En este punto álgido de la partida, tuvimos que dejar la batalla ya que empezaba a ser tarde y además hubo un apagón en la calle donde tenemos el Castro. Si queréis ver más fotos de la partida, podía acceder a nuestra página de Facebook o desde aquí
Dar las gracias a todas las personas que vinieron a jugar (Antonio, Oriol, Alberto, Joel, Vinç, Alberto, Borja) y a las que se acercaron a saludar o a ver la partida a lo largo de todo el día. ¡¡Muchas gracias a tod@s!!!!
At this point we were forced to stop playing due to time concerns and to a black out in power supply at our street. More photos of the game are available at our Facebook page o at the link above.
We want to thank everyone who came to play and to watch!
+++++Fotos de Alberto y Sergi
Traducción de Viden+++++++
