lunes, 7 de enero de 2019

[Warhammer40000] Space Wolves vs Orkz


Continuamos con la campaña de Warhammer 40.000 Octava Edición. En esta ocasión, los Lobos Espaciales de Strategus, se enfrentaron a los Orkoz de Vinç. Tras las tiradas iniciales, los Lobos fueron los Atacantes, en un escenario de "captura la bandera". Había dos objetivos en el campo de batalla al inicio de la partida, ganaría el jugador que los controlase.

As we continue the campaign of Warhammer 40K 8th edition Strategus Space Wolves clash with Vinç's Orks in a "Capture the Flag" scenario. There were two objectives in the battlefield that will give victory to the side that controlled them and the Wolves were the attackers.


Los Lobos iniciaron el combate con una descarga de fuego muy impresionante con la que dejaron al Battlewagon orco con la mitad de las heridas y al camión con solo una. Como respuesta, los pielesverdes, se centraron en uno de los Landspeeders y lo eliminaron, consiguiendo un punto por "Primera Sangre".

The Space Wolves started the fight with an impressive volley that reduced the wounds of the Ork Battlewagon by half and one Truck with only one left. As response the Greenskins concentrated their Dakka against one of the Landspeeder and destroyed it, achieving First Blood.


Con una táctica de avance sistemático, los Hijos de Fenris, presionaron por el centro del campo de batalla, mientras las unidades móviles, el Landspeeder por un flanco y los Razorback por el otro, intentaban flanquear a las tropas enemigas. Por su parte, los orkos, abandonando el centro, intentaron, romper los flancos de los Marines, con su superioridad numérica.

Fenris Sons, systematically advancing, pushed in the center with the surviving Landspeeder flanking by one flank and one Razorback by the other. For their part the Orks abandoned the center and tried to break the Marine flanks by sheer numbers.


En el flanco izquierdo de los Lobos, gracias a una tremenda cadencia de fuego de los Colmillos Largos, los dos Razorback y las unidades de Cazadores Grises que transportaban, en un turno de fuego, eliminaron a todas las amenazas xenos de ese flanco, mientras que el Señor Lobo, los Exterminadores y el Dread, pivotaban hacia el flanco derecho para frenar al resto de orkoz que avanzaban por allí.

In the Wolves left flank all Xenos threats were eliminated in one single turn thanks to the tremendous rate of fire from the Long Fangs, the two Razorbacks and the Grey Hunters they carried. Meanwhile, the Terminators, the Dreadnought and the Jarl pivoted to the right flank in order to stall the remaining Orks advancing there.


Al final, el Dread Venerable, sucumbió ante el poder de la artillería orka, y la Guardia del Lobo y el Señor Lobo, vendieron caras sus vidas defendiendo el flanco derecho, superados en una relación de más de 3 a 1. Su sacrificio, le otorgo a los Orkos, un Segundo Punto de Victoria (lo Lobos ya habían conseguido uno por eliminar al comandante Orko a base de bolter y plasma).

In the end the Venerable Dreadnought succumbed to the might of Ork artillery while the Wolven Guard and the Jarl sold their lives dearly defending the right flank facing three times more Xenos. Their sacrifice gave the Orks a second victory point (The Wolves had already managed to kill the Ork commander with a combination of Bolter and Plasma fire).


Al final, con el avance de los orkos por el flanco derecho, casi detenido, el flanco izquierdo bajo dominio casi completo de los Cazadores Grises y con mis Razorback avanzando por el centro del campo de batalla, los Lobos tomaron el objetivo de que defendían los Orkos. Así se llegó al final de la partida, un merecidísimo empate 2 a 2 entre Orkos y Lobos.

La verdad es que fue una partida muy divertida y entretenida, agradecer a Vinç y sus Orkoz esta tarde tan amena que hemos pasado.

With the Orks almost stalled on the right flank, the Grey Hunters  dominating the left one and the Razorbacks advancing throught the center of the field, the Wolves took the objective defended by the Orks and the battle ended in a 2 to 2 draw.

In conclusion it was a funny game and we want to thank Vinç and his Boyz this merry afternoon!

++++Fotos de Vinç M. y Strategus++++
++++Traducción por Viden++++++

No hay comentarios:

Publicar un comentario