Llegados a la ciudad de Rotremburg, los aventureros, menos el enano, que decide no entrar en la ciudad humana, consiguen comprar varias piezas de equipo necesarias (el cazador de brujas había perdido toda su ropa en un tormenta eléctrica) y reunirse con el explorador elfo. Una vez salen de la ciudad el mediano comenta que cerca de allí se encuentra la entrada a unos antiguos pozos de lucha en los que una vez se internó su padre, con la mala fortuna de encontrarse con un minotauro que lo mató y devoró. Desde hace muchos años Chicho Terremoto ha querido explorar esa zona y vengar la muerte de su padre. Los aventureros deciden que ayudarán al mediano a encontrar y vengar a su progenitor.
We arrive at the city of Rotremburg and the adventures decide to go inside, except the Dwarf. They manage to purchase several equipment pieces (including clothing for the Witch Hunter, who lost his during an electrical storm and was completely naked...) and joined the Elven explorer. Then they went outside town and the Halfling explains that nearby lie the entrance to old fighting pits where his father was killed and eaten by a Minotaur. Since then Chico Terremoto wanted to explroe the area and avenge the dead of his father and the adventurers decided to help him in the endeavour.
We arrive at the city of Rotremburg and the adventures decide to go inside, except the Dwarf. They manage to purchase several equipment pieces (including clothing for the Witch Hunter, who lost his during an electrical storm and was completely naked...) and joined the Elven explorer. Then they went outside town and the Halfling explains that nearby lie the entrance to old fighting pits where his father was killed and eaten by a Minotaur. Since then Chico Terremoto wanted to explroe the area and avenge the dead of his father and the adventurers decided to help him in the endeavour.
El grupo de exploradores se adentra en los antiguos pozos de lucha en busca del minotauro, pero lejos de estar abandonados, se ven obligados a abrirse paso luchando habitación por habitación.
The fellowship of explorers enters the fighting pits searching for the Minotaur but they must fight for their advance room per room.
The fellowship of explorers enters the fighting pits searching for the Minotaur but they must fight for their advance room per room.
Finalmente, los aventureros llegan al pozo del minotauro y Chicho, el mediano, les pide que no intervengan pues la venganza contra el minotauro es algo personal que ha de resolver por el mismo. Así pues, los aventureros se disponen a ver este extraño duelo.
Lastly they arrive to the Minotaur's pit and Chicho asks his mates not to intervene, for this is a personal issue and must be fixed by himself. The adventurers stand aside somewhat quizzically.
Lastly they arrive to the Minotaur's pit and Chicho asks his mates not to intervene, for this is a personal issue and must be fixed by himself. The adventurers stand aside somewhat quizzically.
+++Por falta de tiempo, no pudimos concluir la lucha final, que resolveremos el próximo día de partida, con un duelo épico entre un mediano y un minotauro!!!! Traducción de Viden++++
No hay comentarios:
Publicar un comentario