[Warhammer40000] Space Wolves vs Imperium

Penúltima partida de la Liga de Warhammer 40.000 que empezamos el verano pasado, en esta ocasión los Lobos Espaciales se enfrentan a una coalición del Imperium, con tropas de la Guardia Imperial, Primaris Salamandras y un Caballero Imperial.

Penultimate game of the Warhammer 40.0000 league we started last summer. This time the Space Wolves face an Imperial army made up of Imperial Guard, Salamander Primaris Marines and one Imperial Knight.

Pese a ser una partida de la liga, el comandante de los Lobos, decidió probar cosas nuevas, una vez vistos cuantos puntos de mando tenia, dejo a toda la infantería en reserva para poder flanquear o rodear las posiciones enemigas a partir del segundo turno.

Even if it was a league's game, the Wolves commander decided to try new things and spent several command points by putting his whole infantry in reserve so they could outflank or surround the enemy positions from the second turn onwards.

Los primeros turnos fueron muy rápidos, con la Guardia y los Primaris desplegando lo máximo posible para evitar que los Lobos llegaran por zonas comprometidas. Mientras el Caballero Imperial destrozaba un Land Speeder y dañaba un Razorback, el resto de vehículos de los Lobos tomaron posiciones para dar apoyo a los Cazadores que se infiltraban.

The first turns were quick as the Guard and the Primaris deployed as much as they could in order to keep the Wolves from sensible areas. As the Fenrisian vehicles manouvred to support the infiltrating Hunters, the Imperial Knight destroyed one Landspeeder and mauled a Razorback.

Y finalmente, con un gran aullido, llegan los Lobos al campo de batalla. Las unidades aparecieron por los dos flancos y parte de la retaguardia de las tropas del Imperium y la Guardia del Lobo se teleportó en frente del Caballero Imperial.

At last the Wolves arrive to the battlefield with a tremendous howl. They appeared in both flanks and part of the Imperial rearguards. The Wolven Guard teleported themselves in front of the Knight.

A partir de ese momento empieza la cacería, las unidades de Lobos y las del Imperium se enzarzan en una feroz lucha a corta distancia, asaltos, fuego rápido y contra-asaltos se suceden a lo largo de todo el campo de batalla.

Then started the hunting (or rather, the bloodbath) with everyone clashing in vicious close combat: assaults, rapid fire and counter-assaults crisscross the battlefield.

Pero al final, la mayor potencia de fuego y número de las tropas del Imperium se imponen a los guerreros de Russ. Al final de la batalla, 13 a 9 a favor de las tropas del Imperium. El campo de batalla quedó sembrado de cadáveres y pocas tropas de los dos bandos sobrevivieron a la feroz lucha.

At the end the superior firepower  and numbers of the Empire became too much for Russ hounds. When the battle ended it was 13 to 9 in favor of the Empire. The battlefield was littered with corpses as very few troops survived the carnage.

Una partida super divertida, que tuvo la atención de toda la gente que pasó por el local durante toda la tarde. Agradecer a Pau y Sergi la increíble partida!!

As always, a great game in great company. Special thanks to Pau and Sergi fro the game and to everyone who came to witness Khorne's victory!

++++English translation by Viden. Podéis ver más fotos de la partida AQUÍ+++