Tras la caída de Horus en Terra y la derrota de las fuerzas herejes, las Legiones Traidoras se retiran de los territorios controlados por las fuerzas leales buscando nuevos emplazamientos para sus bases de operaciones lejos del radar de las fuerzas del Imperio.
Una partida de guerra de la Guardia de la Muerte, el Corazón Pálido del Doctor Moreau West, ha localizado una pequeña luna boscosa lejos de las rutas principales de navegación del Segmentus Tempestus. Mientras las flota está en órbita, una señal anómala aparece de repente en los paneles de las naves de los marines de Nurgle. Por ello, el Doctor decide enviar una pequeña fuerza para investigar antes de ordenar un desembarco completo.
After the fall of Horus at Terra and the defeat of the Heretical forces, the Traitor Legions retreated from Loyalist-held territory searching for new places to deploy their operational bases far from the vengeful watch of the Empire.
The Pallid Heart, a Death Guard warband led by Doctor Moreau West, found a little forested moon far away from the main navigation routes in the Segmentum Tempestus. Whilst the fleet is still in orbit, an anomalous signal suddenly appears in the hololiths of the Nurgle war vessels. The Doctor then decides to led a small army to investigate before the full landing begins.
After the fall of Horus at Terra and the defeat of the Heretical forces, the Traitor Legions retreated from Loyalist-held territory searching for new places to deploy their operational bases far from the vengeful watch of the Empire.
The Pallid Heart, a Death Guard warband led by Doctor Moreau West, found a little forested moon far away from the main navigation routes in the Segmentum Tempestus. Whilst the fleet is still in orbit, an anomalous signal suddenly appears in the hololiths of the Nurgle war vessels. The Doctor then decides to led a small army to investigate before the full landing begins.
Viden y Sergi jugaron hace unos días una partida de Warhammer 40.000 Segunda Edición entre la Guardia de la Muerte de Viden y la Legión Alfa de Sergi (basada en miniaturas y unidades de la Herejía de Horus). Las tropas de las Guardia de la Muerte, tenían la misión "Búsqueda y Destrucción" mientras que la Legión Alfa tenía "Guerra de Guerrilla".
Viden and Sergi played some days ago a Warhammer 40.000 2nd Edition game between Viden's Death Guard and Sergi's Alpha Legion (Horus Heresy style). Nurgle's Own mission was "Search & Destroy" whilst the Alpha Legion's one was "Guerrilla Warfare".
Las unidades de la Legión Alfa, muy al estilo de sus tácticas preferidas, se dedicaron a buscar coberturas y a dificultar las líneas de disparo de la Guardia de la Muerte, buscado los puntos donde pudieran contar con ventajas o donde un ataque inesperado pudiera causar más daños. Mientras, los marines de Nurgle realizaban un avance sistemático todo a lo largo del campo de batalla.
The Alpha Legionares, true to their cowardly style of warfare, limited themselves to duck behind cover trying to make Pallid Heart's lines of fire more complicated whilst looking for ways to trick them into ambushes. Meanwhile, the steadfast followers of Grandpa Nurgle resorted to a systematic advance across the battlefield.
En el flanco izquierdo del Corazón Pálido, el Dread, se adelanto a sus hermanos marines y a los antiguos auxiliares solares que les acompañaban y, preso de Furia Asesina, cargó contra los Veteranos de la Legión XX.
On Pallid Heart's left flank Big Brother Thrax, full of Righterous Fury against the turncoats, charged ahead the main line of advance of Plague Marines and old Solar Auxilia pedites against the veteran squad of the XX Legion.
La batalla poco a poco se encarniza, el Dread de la Guardia extermina a los Veteranos de la Legión. En el flanco derecho de la Legión XX, una unidad que había permanecido dentro de una zona boscosa, emerge de la maleza cerca del Land Raider de Nurgle. Un certero (y afortunado) disparo del Rifle de Fusión de la unidad, impacta en las orugas del tanque y las hace estallar. El Land Raider se mueve fuera de control y termina abandonando el campo de batalla. La unidad de asalto de la Legión se acerca al Dread de la Guardia, pero tanto sus disparos, como los de la unidad de Arrasadores cercana, fallan todos sus disparos. Los Hijos de la Hidra, unos cultistas del caos, son enviados hacia el cetro del campo de batalla, para reforzar la línea de la Legión, que se ven venir al Doctor West y a su demonio mascota, Babitas.
The battle scalates as the Dreadnought crushes the Veterans in one fell swoop. At the other side of the battlefield, some Alpha Legionares hiding inside a grove, emerges near the Land Raider "Field Hospital". With one extremely lucky shot from one single melta gun, the left track is torn asunder and the armoured behemoth, already at full speed, skid heavely leaving the battlefield. Back to the left flank, an Assault unit and another of Havocs of the Alpha Legion waste their amunition against Thrax while in the center, the pitiful sect of the Sons of the Hydra are herded forwards as cannon fodder since Doctor West himself, alongside his daemonic pet Slimy loom too close for their nerve.
- Cuando una pistola de plasma MK I, te explota en los morros!!!!
- And then you plasma pistol blows your own face away!
Los últimos turnos se resolvieron con unos feroces combates cuerpo a cuerpo. Por un lado el Doctor invocó a las Venéreas, unos demonios Portadores de Plaga de Nurgle para cargar contra los adoradores de Los Hijos de la Hidra y por otra, el Dread se lanzó a por la unidad de asalto de la Legión Alpha.
The last turns resolved themselves among vicious close combats. At the centre of the field the Doctor summoned the Venereals, a host of Plague Bearers who charged against the Sons of the Hydra whilst the Dreadnought did the same against the Assault marines.
Los combates fuero muy duros y divertidos. Las Venereas se impusieron con relativa facilidad a los Adoradores del Caos y solo los Acolitos y el Demagogo supusieron algún desafío para los demonios. El Dread, todo y sus victorias iniciales, se impuso y machacó a 4 marines, al final los combates múltiples le pasaron factura y el Sargento Veterano de la unidad consiguió destrozar a la máquina de Nurgle tras arrancarle el brazo del Puño de Combate ¡Y las DOS piernas!!
The fight was bloody. The Venereals made short work of the cultists and only the Demagogue and the Acolytes stood something like a chance against them. Meanwhile, Big Brother Thrax crushed four marines with ease but, distracted with them as he was, the Veteran Sarge of the unit mangled the walker with his power fist tearing off both legs and one arm from him.
Un final muy épico para esta partida tan divertida. Al final, tras contar los Puntos de Victoria, ¡¡EMPATE!! 7 a 7.
The end result? After an epic bloodbath full of laughs of the Gods (i.e. us), both armies scored seven victory points, so a draw it was. An a good one indeed!
+++++Fotos Alberto y Sergi
Traducción por Viden++++
Viden and Sergi played some days ago a Warhammer 40.000 2nd Edition game between Viden's Death Guard and Sergi's Alpha Legion (Horus Heresy style). Nurgle's Own mission was "Search & Destroy" whilst the Alpha Legion's one was "Guerrilla Warfare".
Las unidades de la Legión Alfa, muy al estilo de sus tácticas preferidas, se dedicaron a buscar coberturas y a dificultar las líneas de disparo de la Guardia de la Muerte, buscado los puntos donde pudieran contar con ventajas o donde un ataque inesperado pudiera causar más daños. Mientras, los marines de Nurgle realizaban un avance sistemático todo a lo largo del campo de batalla.
The Alpha Legionares, true to their cowardly style of warfare, limited themselves to duck behind cover trying to make Pallid Heart's lines of fire more complicated whilst looking for ways to trick them into ambushes. Meanwhile, the steadfast followers of Grandpa Nurgle resorted to a systematic advance across the battlefield.
En el flanco izquierdo del Corazón Pálido, el Dread, se adelanto a sus hermanos marines y a los antiguos auxiliares solares que les acompañaban y, preso de Furia Asesina, cargó contra los Veteranos de la Legión XX.
On Pallid Heart's left flank Big Brother Thrax, full of Righterous Fury against the turncoats, charged ahead the main line of advance of Plague Marines and old Solar Auxilia pedites against the veteran squad of the XX Legion.
La batalla poco a poco se encarniza, el Dread de la Guardia extermina a los Veteranos de la Legión. En el flanco derecho de la Legión XX, una unidad que había permanecido dentro de una zona boscosa, emerge de la maleza cerca del Land Raider de Nurgle. Un certero (y afortunado) disparo del Rifle de Fusión de la unidad, impacta en las orugas del tanque y las hace estallar. El Land Raider se mueve fuera de control y termina abandonando el campo de batalla. La unidad de asalto de la Legión se acerca al Dread de la Guardia, pero tanto sus disparos, como los de la unidad de Arrasadores cercana, fallan todos sus disparos. Los Hijos de la Hidra, unos cultistas del caos, son enviados hacia el cetro del campo de batalla, para reforzar la línea de la Legión, que se ven venir al Doctor West y a su demonio mascota, Babitas.
The battle scalates as the Dreadnought crushes the Veterans in one fell swoop. At the other side of the battlefield, some Alpha Legionares hiding inside a grove, emerges near the Land Raider "Field Hospital". With one extremely lucky shot from one single melta gun, the left track is torn asunder and the armoured behemoth, already at full speed, skid heavely leaving the battlefield. Back to the left flank, an Assault unit and another of Havocs of the Alpha Legion waste their amunition against Thrax while in the center, the pitiful sect of the Sons of the Hydra are herded forwards as cannon fodder since Doctor West himself, alongside his daemonic pet Slimy loom too close for their nerve.
- And then you plasma pistol blows your own face away!
Los últimos turnos se resolvieron con unos feroces combates cuerpo a cuerpo. Por un lado el Doctor invocó a las Venéreas, unos demonios Portadores de Plaga de Nurgle para cargar contra los adoradores de Los Hijos de la Hidra y por otra, el Dread se lanzó a por la unidad de asalto de la Legión Alpha.
The last turns resolved themselves among vicious close combats. At the centre of the field the Doctor summoned the Venereals, a host of Plague Bearers who charged against the Sons of the Hydra whilst the Dreadnought did the same against the Assault marines.
Los combates fuero muy duros y divertidos. Las Venereas se impusieron con relativa facilidad a los Adoradores del Caos y solo los Acolitos y el Demagogo supusieron algún desafío para los demonios. El Dread, todo y sus victorias iniciales, se impuso y machacó a 4 marines, al final los combates múltiples le pasaron factura y el Sargento Veterano de la unidad consiguió destrozar a la máquina de Nurgle tras arrancarle el brazo del Puño de Combate ¡Y las DOS piernas!!
The fight was bloody. The Venereals made short work of the cultists and only the Demagogue and the Acolytes stood something like a chance against them. Meanwhile, Big Brother Thrax crushed four marines with ease but, distracted with them as he was, the Veteran Sarge of the unit mangled the walker with his power fist tearing off both legs and one arm from him.
Un final muy épico para esta partida tan divertida. Al final, tras contar los Puntos de Victoria, ¡¡EMPATE!! 7 a 7.
The end result? After an epic bloodbath full of laughs of the Gods (i.e. us), both armies scored seven victory points, so a draw it was. An a good one indeed!
+++++Fotos Alberto y Sergi
Traducción por Viden++++
That was truly epic, splendid report!
ResponderEliminarThe dreadnought is a wonderful model by the way, very fitting for the Death Guard.
Thanks Wouter!!!! We try to do old White Dwarf AAR style for our second edition battles.
EliminarRealy, Albertos's Dread it's a wonderful mini!!!!