Tras su último encuentro con la banda del caos de la Familia Feliz, las Cazadoras se han reforzado reclutando a dos miembros más, Priene, una novata y Gorgo una pandillera con muy buena reputación. Estando recaudando en sus territorios, a las Cazadoras les llega el rumor de que una banda de otra casa, Por la Supermente, está merodeando cerca, así que las Escher, deciden ir a ver que está pasando.
After their last encounter against the Chaos coven dubbed as the Happy Family, the Hunters reinforced themselves by recruting a couple of meatbags: Priene, a perhaps too eager juve, and Gorgo, a well respected ganger. While doing bussiness in their territory heard the rumor of a foreign gang called For The Overmind lurking nearby, so the Eschers went over to chase them out of their land.
After their last encounter against the Chaos coven dubbed as the Happy Family, the Hunters reinforced themselves by recruting a couple of meatbags: Priene, a perhaps too eager juve, and Gorgo, a well respected ganger. While doing bussiness in their territory heard the rumor of a foreign gang called For The Overmind lurking nearby, so the Eschers went over to chase them out of their land.
Las Cazadoras son sorprendidas, una vez más, por la una banda rival. Tomando posiciones, se preparan para un combate cerca de unas viejas Ruinas. A simple vista, parece que la banda de Por la Supermente, son pocos individuos y serán fáciles de vencer.
But these foreigners showed their cunningness and the Hunters are the ones cauhgt by surprise. The Underhive ladies took positions in some Emperor-forsaken ruins reading themselves for the skirmish. It seems that these For the Overmind dudes are few and squalid. An easy hunt for the Eschers.
But these foreigners showed their cunningness and the Hunters are the ones cauhgt by surprise. The Underhive ladies took positions in some Emperor-forsaken ruins reading themselves for the skirmish. It seems that these For the Overmind dudes are few and squalid. An easy hunt for the Eschers.
Las Cazadoras maniobran por las ruinas y se acercan a las posiciones de los miembros de Por la Supermente. Al acercarse más a sus rivales, las Cazadoras son incapaces de identificar la librea de sus enemigos. ¿Sera una banda de Desterrados? ¿Otra grupo de cultistas?
The Hunters manoeuvre through the ruins to the overconfident members of For the Overmind. As they close to them, the Hunters realize they do not recognize the enemy badges. Are they another Outlander gang? Another Cult?
The Hunters manoeuvre through the ruins to the overconfident members of For the Overmind. As they close to them, the Hunters realize they do not recognize the enemy badges. Are they another Outlander gang? Another Cult?
De pronto, desde unos sumideros, parece el resto de la banda de Por la Supermente, se habían infiltrado a través de las alcantarillas, cuando la primera aberración surge de las ruinas de una morada, queda claro que no es una banda común de una de las casas, ni tan siquiera uno fanáticos adoradores del caos, ¡son híbridos genestealers! Mitad humanos, mitad alienígenas.
Suddenly, the rest of the For the Overmind erupts from some nearby sewers they had infiltrated before. When the first aberration emerge from a ruined shack it becomes clear that this is not an usual gang form one of The Houses, not even zealot Chaos Worshippers. They are Genestealer Hybrids! Half Human, half Xenos.
Suddenly, the rest of the For the Overmind erupts from some nearby sewers they had infiltrated before. When the first aberration emerge from a ruined shack it becomes clear that this is not an usual gang form one of The Houses, not even zealot Chaos Worshippers. They are Genestealer Hybrids! Half Human, half Xenos.
Estando ya tan cerca, el combate empieza a ponerse serio, varias de las Escher son dejadas fuera de combate, pero estas se sobreponen y en su respuesta, consiguen eliminar o capturar a varios de los híbridos.
Being so close and cuaght by surprise, the struggle became a serious one with several Escher Hunters out of combat. Neverthelees, the bloodied ladies manage to scramble an efective response and to kill or captured several hybrids.
Las bajas se van acumulando en los dos bandos, pero en el flanco derecho de las Cazadoras, Antíope, demuestra un odio visceral a los híbridos y rápidamente, deja a 4 miembros de la banda rival fuera de combate. Mientras en el centro, las cosas se estancan con un intenso intercambio de disparos entre los pandilleros.
The body count keeps growing between both gangs. In the right flank of the Hunters Antiope shows furious hatred against the Xeno abominations and puts out of combat four rival gangers. Meanwhile in the center the situation stagnates with an intense shooting between gangers.
Al final, gracia a la intervención de Atalanta y a la ayuda de Priene, las bajas en el banda de Por la Supermente, se hacen insostenibles y los supervivientes, deciden retirarse. Victoria para las Cazadoras de Atalanta, aunque a un coste elevado, Hiplita ha recibido una herida en la pierna y Cine ha muerto. Los híbridos tampoco salen muy bien parados, dos de sus Hermanos, han sido capturados por las Escher, que piden un buen rescate por ellos y otro más también ha fallecido. Una de las partidas más sangrientas (si no la más sangrienta) de lo que llevamos de campaña.
In the end, thanks to the intervention of Atalanta and the help of Priene, the casualties of For The Overmind became unsustainable and the survivors flee. Victory goes then to the Hunters, although an expensive one. Hipolita has been severely wounded in her leg and Cine is dead. The Hybrids also suffered greatly: One of their Brothers is also dead and two more end up captured by the Eschers, who decide to make few questions and demand a hefty ransom for them. This has been one of the most bloody games of the campaign so far, if not he most one.
In the end, thanks to the intervention of Atalanta and the help of Priene, the casualties of For The Overmind became unsustainable and the survivors flee. Victory goes then to the Hunters, although an expensive one. Hipolita has been severely wounded in her leg and Cine is dead. The Hybrids also suffered greatly: One of their Brothers is also dead and two more end up captured by the Eschers, who decide to make few questions and demand a hefty ransom for them. This has been one of the most bloody games of the campaign so far, if not he most one.
Una gran partida, la tenacidad de las dos bandas a no retirarse y a causar tantas bajas como pudieran han hecho que la partida sea muy dinámica y divertida. Los miembros de Por la Supermente, de Zypheria, han sido denunciados, pero unos buenos sobornos y algún hermano de progenie bien situado en la Corte, han hecho que la banda no sea declarada proscrita.
Una partida muy muy muy divertida, ahora toca recuperarse de las bajas, contratar a nuevas Pandilleras y está listo para el siguiente combate.
A great game where the tenacity of both gangs, resolved to not withdraw and to inflict as much casualties as posible made a dinamic and fun game. Zypheria's gang had been denounced as enemies of Mankind but some good old bribes and perhaps one or two Brood Brothers well positioned among the Merchant Guild protected them of being declared Outlander.
It has been a very funny game, but now it is time to lick the wounds, recruit new meatbags and be ready for the next match.
+++++Traducción por Viden++++
A great game where the tenacity of both gangs, resolved to not withdraw and to inflict as much casualties as posible made a dinamic and fun game. Zypheria's gang had been denounced as enemies of Mankind but some good old bribes and perhaps one or two Brood Brothers well positioned among the Merchant Guild protected them of being declared Outlander.
It has been a very funny game, but now it is time to lick the wounds, recruit new meatbags and be ready for the next match.
+++++Traducción por Viden++++
Buena partida. Un palo duro para cualquier banda perder algún miembro pero nadie dijo que malvivir en el submundo fuera fácil.
ResponderEliminarDeseando leer más.
Un saludo
LA verdad es que si. Pero gracias al rescate que consiguieron las Cazadoras por los dos miembros de la otra banda, pudieron contratar a un par de nuevas pandilleras para suplir las bajas. Y los hermanos de la Supermente, tenían una buena previsión de fondos para reemplazar a sus caídos.
Eliminar