Una nueva banda ha llegado a la Carrera por la Cúspide, los Van Saar del compañero Oriol. Para esta primera partida de su banda, se enfrentó a las Cazadoras de Atalanta 2.0 (Ya que Sergi ha decidido resetear su banda de Escher). Así que partida inicial para las dos bandas. Alberto hizo de árbitro para la partida. Tras los cálculos de Valor de Banda iniciales, los Van Saar tenían una puntuación algo menor, lo que hizo que ellos decidieron el escenario.
A new gang arrived to the Race for the Spire. The Van Saar of our friend Oriol. In his first game he faced Atalanta's Hunters 2.0 (Sergi decided to reset his Escher). So, it was a beginning game for both gangs. Alberto worked as aribtrator for the game. After calculating the initial Gang Ratings, the Van Saar where a bit inferior, so they decided the scenario.
Jugamos la Confrontación 2: Carroñeros. Se generaron tres fichas de botín que las bandas tenían que capturar y sacar del campo de batalla. Una vez desplegada la escenografía, colocamos los marcadores y los Van Saar se desplegaron en el campo de batalla. Las Escher desplegaron en segundo lugar.
We played the 2nd scenario: scavengers. Three loot tokens were generated and the gangs had to capture and retireve them. After deploying the terrain the markers were deployed and the Van Saar deployed before the Escher.
Las hostilidades las empezaron las Cazadoras de Atalanta, que se desplazaron rápidamente para capturar uno de los marcadores y acercarse a un segundo. Como no había enemigos a la vista, el turno terminó rápido. Los Van Saar, también se movieron para tomar uno de los marcadores y cubrir el tercero con fuego de sus rifles.
Hostilites began when Atalanta Hunters advanced swiftly securing one loot token and closed in another. The Van Saar secured another token and covered the third with their rifles.
La primera baja fue para los Van Saar, un pandillero que estaba a punto de tomar uno de los marcadores, sufrió el fuego de la Ametralladora Pesada de Pentesilea. Tras sufrir varios impactos, el pandillero se cayó por el borde de una plataforma. Lo que no consiguieron los impactos del arma pesada, lo consiguió la gravedad y el pandillero murió tras el impacto contra el suelo. Abierta la veda, las dos bandas empezaron un feroz intercambio de disparos, que terminó con varios miembros de cada banda fuera de combate o inconscientes por el campo de batalla.
First blood went to the Eschers, as Pentesilea' heavy stubber downed one of the opposing gangers. After suffering several hits, he fell from the platform where he was, killing himself in the fall. This started a savage firefight that ended with several gangers of both sides unconscious or out of combat.
La partida llegó a su fin cuando un disparo de los Van Saar dejó fuera de combate a Atalanta, la líder Escher. Las Cazadoras, sin la fuerza de su líder, fallaron el chequeo de moral y abandonaron el campo de batalla, dando la Victoria a Oriol y sus Van Saar.
The game finished when Atalanta was knock out of combat by a lucky Van Saar shoot. With their leader down, the Escher failed the bottle out test and fled, giving thus victor to Oriol.
++++Traducción por Viden+++++
A new gang arrived to the Race for the Spire. The Van Saar of our friend Oriol. In his first game he faced Atalanta's Hunters 2.0 (Sergi decided to reset his Escher). So, it was a beginning game for both gangs. Alberto worked as aribtrator for the game. After calculating the initial Gang Ratings, the Van Saar where a bit inferior, so they decided the scenario.
Jugamos la Confrontación 2: Carroñeros. Se generaron tres fichas de botín que las bandas tenían que capturar y sacar del campo de batalla. Una vez desplegada la escenografía, colocamos los marcadores y los Van Saar se desplegaron en el campo de batalla. Las Escher desplegaron en segundo lugar.
We played the 2nd scenario: scavengers. Three loot tokens were generated and the gangs had to capture and retireve them. After deploying the terrain the markers were deployed and the Van Saar deployed before the Escher.
Las hostilidades las empezaron las Cazadoras de Atalanta, que se desplazaron rápidamente para capturar uno de los marcadores y acercarse a un segundo. Como no había enemigos a la vista, el turno terminó rápido. Los Van Saar, también se movieron para tomar uno de los marcadores y cubrir el tercero con fuego de sus rifles.
Hostilites began when Atalanta Hunters advanced swiftly securing one loot token and closed in another. The Van Saar secured another token and covered the third with their rifles.
La primera baja fue para los Van Saar, un pandillero que estaba a punto de tomar uno de los marcadores, sufrió el fuego de la Ametralladora Pesada de Pentesilea. Tras sufrir varios impactos, el pandillero se cayó por el borde de una plataforma. Lo que no consiguieron los impactos del arma pesada, lo consiguió la gravedad y el pandillero murió tras el impacto contra el suelo. Abierta la veda, las dos bandas empezaron un feroz intercambio de disparos, que terminó con varios miembros de cada banda fuera de combate o inconscientes por el campo de batalla.
First blood went to the Eschers, as Pentesilea' heavy stubber downed one of the opposing gangers. After suffering several hits, he fell from the platform where he was, killing himself in the fall. This started a savage firefight that ended with several gangers of both sides unconscious or out of combat.
La partida llegó a su fin cuando un disparo de los Van Saar dejó fuera de combate a Atalanta, la líder Escher. Las Cazadoras, sin la fuerza de su líder, fallaron el chequeo de moral y abandonaron el campo de batalla, dando la Victoria a Oriol y sus Van Saar.
The game finished when Atalanta was knock out of combat by a lucky Van Saar shoot. With their leader down, the Escher failed the bottle out test and fled, giving thus victor to Oriol.
++++Traducción por Viden+++++
No hay comentarios:
Publicar un comentario