[Warhammer 40.000] Culto de Nurgle vs Lobos Espaciales

Después de unas cuantas partidas a la nueva edición de Warhammer 40.000, es hora de retomar nuestras partidas oldhammeras y jugar de nuevo a Segunda Edición. Para esta partida Alberto preparó una fuerza de cultistas del Caos, apoyados por algunos Marines renegados de la Guardia de la Muerte y demonios de Nurgle. Sergi, desplegó a sus Lobos, pero esta vez, usando miniaturas de los nuevos primaris de los Marines Espaciales.

After some games with the new edition of Warhammer 40.000 its time to go back to our Oldhammer matches and play Second Edition. For this game Alberto prepared a Chaos Cultist army supported by Renegade Marines from a Death Guard splinter warband and some Nurgle daemons. Sergi deployed his Wolves but this time using new Primaris Marines.

La partida fue muy rápida, con los Lobos avanzado en todo el frente del campo de batalla y las tropas del Caos, manteniendo varias buenas posiciones o maniobrando para intentar atacar a los Marines, antes de que estos llegasen al combate.

It was a quick battle. The Space Wolves advanced all along the battlefield whilst the Chaos forces tried to destroy the Marines from their positions before they reached close combat.

Los caóticos lograron frenar a la Guardia del Lobo en el centro del campo de batalla y retrasar un poco el avance de los Garras Sangrientas en el flanco izquierdo de los Marines. Pero el Dread y los Cazadores Grises del flanco derecho consiguen ganar el flanco a los seguidores de Nurgle. Pero los psíquicos de los dioses oscuros unen sus fuerzas al combate en apoyo de sus seguidores e inmovilizan al Dread y eliminan al Señor Lobo con su oscura hechicería.

Chaos scions managed to stall the advance of the Wulfen Guard at the center of the field and delay the Blood Claws at their left flank, but the Dreadnought and the Grey Hunters of the right flank drove their enemies from there. But the psykers of the Ruinous Powers manage to immobilize the Dreadnought and to slain the Wolf Lord.

Ya casi al final de la batalla, cuando parece que esta se decantará en favor de los hijos del Rey Lobo, los caóticos juegan su última carta e invocan a una unidad de Portadores de Plaga, los grotescos demonios del Padre Nurgle; que caen sobre las tropas de los Marines del flanco izquierdo, terminando fácilmente con varios Garras Sangrientas en la carga inicial.

Even so, by the end of the game it seems that the sons of the Wolf King have the upper hand. Then a unit of Plague Bearers came in help of their Mortal bethren and clash against the Blood Claws, killing most of them with their rusty blades.

Al final, victoria para las tropas nurglosas, los seguidores del dios del Caos Nurgle, consiguieron imponerse a los Lobos Espaciales por un margen holgado de puntos. Una partida muy divertida, como siempre y con algunos combates muy emocionantes.

And with that victory went to Nurgle's own with a victory margin far more wide than both players originally expected. Special mention to Mama Llaga, who managed to stop the Dreadnought in a couple of critical moments and to slay the Astartes commande by herself!

+++Traducción de Viden+++