[Cruzada Estelar] Misión 547/3 - Sector 58 - Acción de Despeje

 

"El sector 57 ha sido completamente despejado. Avanzad al sector 58. Se sabe que las fuerzas alienígenas están lideradas por un comandante del Caos. Localizad y eliminad a dicho comandante del Caos. Los demás alienígenas han de ser asimismo combatidos y destruidos"

Con este escueto informe de misión, los sargentos de cuatro escuadras de marines espaciales fueron informados de sus órdenes mientras las cápsulas de abordaje se dirigen al sector 58 del pecio espacial Desolación Siniestra. Oriol al mando de sus Caballeros de Montesa, Toni al mando de los Dragones del Emperador, Alberto y sus Ultramarines y Albert con sus Ángeles Sangrientos. Para esta partida decidimos usar un tablero algo más grande del Cruzada Estelar básico (más info del juego, AQUI), ya que había una escuadra más de marines y, si no, el tablero quedaría muy pequeño. Jugamos la segunda misión del reglamento, ya que la primera es cazar a un Dreadnought, es muy dura para jugadores novatos y Alberto y Toni era la primera vez que jugaban.

* * * * * * * *

"Sector 57 has been cleansed. Advance to sector 58. It is know that Xenos forces are led by a Chaos commander. Locate & eliminate said Chaos commander. All Xenos must be engaged and destroyed as well."

With this short communiqué the sargeants of the four Space Marine squads were informed of their orders while the boarding torpedoes proceeded towards sector 58 of the Space hulk Sinister Desolation. Oriol led his Knights of Montesa, Toni did so with the Dragons of the Emperor, Alberto with the Alph... Ultramarines and Albert with this Blood Angels. For this game we used a bigger than usual Stellar Crusade gameboard because we played with one more SM squad. We played the second mission of the rulebook since the first is to hunt a Dreadnought and it would have been to hard for begginers like Alberto and Toni, which played for their first time.

Una vez comentadas las reglas básicas, los jugadores empezaron a avanzar y rápidamente despejaron y limpiaron sus cuadrantes, Oriol y Albert, jugadores ya muy veteranos ayudaron con consejos y sugerencias a sus colegas más inexpertos, de forma que las unidades se movieron muy agrupadas, concentrando el fuego de forma sistemática y abatiendo a todos los alienígenas con los que se cruzaron.

Once the basic rules were taught, the players advanced rapidly cleansing their respective quadrants. Oirol and Albert, more veteran players, helped with hints and suggestions to their rookier fellows, so units moved grouped, concentrating their firepower systematically thus killing any Xenos they found in sight.

Con los sectores exteriores de la sección 58 asegurados, las unidades de marines se preparan para el asalto a la parte más profunda en busca de su objetivo. Además los Caballeros de Montesa, en su recorrido han identificado y eliminado a un Androide del Caos, que era la misión secundaria.

With the outer sections of sector 58 secured, the marines prepared to assault the deepest part in order to hunt their objective. Also, the Knights of Montesa found & destroyed a Chaos android, their secondary mission.

Los Ultramarines consiguen sobreponerse al ataque por sorpresa de un robagenes y lo eliminan con descargas disciplinadas de fuego bólter. Las cuatro escuadras entran en los dos sectores centrales casi al unísono, aunque al final, serán los Ángeles Sangrientos los que localicen y eliminen al Comandante del Caos.

The Al... Ultramarines are ambushed by a genestealer but dealt with it without much trouble and several bolter volleys. The four squads breached into the two central sections almost at the same time, but the Blood Angels are the ones who purge the Chaos commander.

¿Qué decir de la partida? como con HeroQuest o BattleMaster, es una apuesta segura de pasar un muy buen rato, con risas, diversión y un buen juego a todas todas. Puede que en unos días abramos una nueva sección del foro para colgar cositas y actualizaciones de este juego, equipos de asalto de Orkos, Squats, Guardia Imperial.... o un "Dark Space Crusade" donde los equipos de asalto sean Marines del Caos y los defensores sean Mechanicus, Guardia y Marines Leales.....

Seguiremos informando ;)

What to say of the game? As with HeroQuest and BattleMaster is a safe bet to enjoy a good time by a good game and good merryment. Perhaps we would open a new section of our blog to upload fanmade content like assault temas of Orks, Squats or Imperial Guard. Perhaps even a "Dark Space Crusade" with Chaos marines assaulting against defending Mechanicus, Guard or Loyalist marines...

Stay tuned for more!

+ + + Traducción por Viden+++