Retomamos las partidas de este entretenido juego de escaramuzas de la SGM creado por nuestro amigo Ricardo. Esta partida se jugó usando el sistema de puntos para partidas equilibradas. Por parte alemana, se desplegó una escuadra de infantería con una LMG de apoyo, un equipo de HMG y un oficial, todos tropas de élite. Los gurkhas desplegaron una escuadra de infantería con una pre-LMG (la Bren), un equipo AT con PIAT y un oficial, todos regulares.
Today we bring you another game of this WW2 ruleset made by our friend Ricardo. This match was played using the points system for equilibrated games. In the German side we find an infantry squad with a support LMG, an HMG team and one officer, everyone of elite-rating. The Gurkhas deployed an infantry squad with a pre-LMG (Bren), a PIAT AT team and and officer, regulars.
Las partidas son muy rápidas y el original sistema de activación/reacción hace que los turnos sean muy dinámicos y ambos jugadores hayan de estar muy atentos y calibrar muy bien su consumo de puntos de mando.
Games are swift with an origial system of activation and reaction that dynamizes the turn, forcing players to be focused and make good use of their command points.
En esta partida, los alemanes desplegaron en una zona del campo de batalla con mayor número de elementos de escenografía, lo que le daba la ventaja de poder realizar una aproximación al objetivo más segura. Por su parte, los gurkhas dividieron sus tropas en dos grupos de avance, dejando la HMG en el centro para hacer fuego de cobertura.
In this game the Germans deployed in an area dense in terrain elements, thus having easier time approaching the objective. The Gurkhas divided heir troops in two advance groups, leaving the HMG at the center to provide cover fire.
Los británicos avanzaron valientemente y tomaron posiciones de disparo, pero de pronto el fuego de las ametralladoras alemanas empezó a desbaratar el plan inglés. Con varias ráfagas bien colocadas, la LMG alemana eliminó por completo a toda la dotación de la HMG gurkha.
The British advanced valiantly and took firing position near some corn fields, but soon German machinegun fire twarthed their plans. With several well placed salvos, the German LMG eliminated the Gurkha HMG team.
Los alemanes pudieron acercarse fácilmente a las cercanías del objetivo y con un efectivo fuego de cobertura por parte de las ametralladoras, el oficial alemán salió corriendo y tomo el objetivo para su bando. Sufriendo mucho fuego enemigo, los británicos poco pudieron hacer para que el enemigo se hiciera con el objetivo y ganase la batalla.
The Germans managed to close in the objective under effective cover fire from the machineguns and their officer secured it before retrating towards their deployment zone. The British, suffering from the telling fire, were unable to do much to stop him and Germany won the match.
Como hemos comentado, un juego muy divertido y dinámico, ideal para partidas de 30 - 60 minutos. Poco a poco iremos probando más escenarios y más tropas.
Continuaremos informando!!!!
As we told, the game is swift, dynamic and fun, with the average game lasting between thirty and sixty minutes. We hope to test more scenarios and tropps in the future.
Stay tuned for more!
+++++Traducción por Viden++++++
No hay comentarios:
Publicar un comentario