Como os comentamos en una entrada anterior, ha llegado a nuestras manos un reglamento para pequeñas batallas de la SGM: Iron Cross. Este reglamento de Great Escape Games, usa el mismo motor básico que su hermano de la Guerra Fría, Seven Days to the River Rhine.
As we wrote in a last entry, we came across a ruleset for small WWII skirmishes: Iron Cross. Coming from Great Escape Games, it uses the same basic motor of his Cod War brother: Seven Days to the River Rhine.
Para esta partida Antonio preparó una fuerza alemana, con las listas básicas que vienen en el reglamento de 500 puntos y Sergi hizo lo propio con las tropas soviéticas. Como en 7 Days, las fuerzas de ambos ejércitos estaba sobre los 10-15 elementos (contando blindados, infantería, apoyo y reconocimiento). El juego tiene el mismo espíritu de partidas rápidas y dinámicas entre un número reducido de fuerzas.
This time Antonio prepared a German force with the basic lists of the rulebook, 500 points strong. Sergi did the same with his Soviets. As with 7 Days, the strength of both forces was around ten to fifteen elements (armour, infantry,suport and recon). The game keeps the spirit of quick & dynamic games between small contingents.
Al mando de las unidades alemanas se puso Alberto y Sergi comandó a sus rusos. Se jugó una batalla campal, ya que al ser la primera vez que jugabamos con este reglamento, preferimos centrar la partida en ver las reglas y mecánicas y dejar un poco de lado los objetivos o misiones.
Alberto took command of the Germans whilst Sergi led his Russians. They playd a pitched battle to learn the rules nad mechanics of the game without complicating things with objectives or missions.
Alberto, empezó la partida muy bien, consiguiendo que los rusos desplegasen primero y obteniendo la iniciativa en los primeros compases de la batalla. Pero a partir de aquí.... la cosa empezó a ir en otra dirección (realmente las tiradas de dados no lo acompañaron para nada a partir del tercer turno).
Alberto started the game really well, managing to deploy after the Soviets did so and achieving initiative for the first turns. But after that the die gods casted their gaze away from him and things went awry.
Los alemanes empezaron fuerte destruyendo varios T-34 mientras el fuego de respuesta ruso no conseguía prácticamente nada (más allá de algún impacto superficial en los vehículos germanos). Pero los rusos contraatacaron avanzando con su infantería y rodeando a los alemanes por la derecha con un solitario T-34/85. Este tanque, consiguió flanquear a un Panzer VI Tiger Ausf. B o un Tiger II - Königstiger y con un certero impacto en el lateral, lo consiguió dejar fuera de combate.
The Germans started strong destroying several T-34s without suffering anything worse than an occasional glancing hit from the Red response. But the Soviets counterattacked with their infantry and enveloped the German left flank with one T-34/85 who managed to hit the single Panzer VI Königstiger at their flank, thus destroying it.
After that, several Panzer IV fell to a renewed assault from their Red counterparts, thus sinking the odds of the Germans, who decide to withdraw after losing most of their armoured forces.
Una partida muy divertida, rápida y trepidante. Realmente un reglamento sencillo para jugar pequeñas partidas en una mañana o una tarde (bueno, o varias partidas si se tiene por la mano el reglamento). Muy interesante para introducir a nuevos aficionados a la SGM o los Wargames históricos. Continuaremos probando y jugando. ¡¡Seguiremos informando!!
The game was quick and eccletic as promised by a ruleset for small one-evening games. Interesting to introduce newcomers to WWII or Historical wargaming. Stay tuned for more!
+++++Traducción por Viden++++++
No hay comentarios:
Publicar un comentario