[Cruzada Estelar] Búsqueda y destrucción

 

Como os mostramos hace unas entradas, justamente en esta, el Doctor Metalúrgico, nos ha liado para empezar un nuevo proyecto, junto con nuestro Battle Master Reforged, ahora tenemos el Cruzada Estelar Reforged. Por el momento, hemos empezado con el tablero y el increíble trabajo de Dr. Metalúrgico, que ha preparado la sección de pasillos, estancias, y los separadores de las secciones de la nave, así como las puertas, todo reescalado para hacer el tablero algo más grande (bueno, casi el doble del original) y que sea más fácil jugar, mover las miniaturas, etc. Ahora nos toca a nosotros el preparar las paredes de las estancias, marcar las puertas, separaciones, etcétera (trabajo que os iremos mostrado en futuras entradas). Pues bien, que mejor manera de empezar este proyecto, en el que también os traeremos nuevas reglas, nuevos equipos de asalto, una versión dark donde los equipos de asalto sean Marines del Caos y los "blips" sean tropas imperiales y más cosillas. Pero bueno, que nos vamos por las ramas. Lo dicho, que mejor manera de estrenar el proyecto y el tablero que con una buena partida.

As we show you some entries ago, Dr. Metalúrgico taunted us into yet another project along our Battle Master Reforged: Space Crusade Reforged. By now we started with the table and the masterwork of the Doctor, who crafted the whole section of hallways, rooms, walls and doors, everything bigger than the original (almost the double!) in order to make it easier to play. Now it is time to prepare the main walls, mark the doors, etcetera.  Also, we are going to craft with new rules, new asssault teams, a darker version with Chaos Space Marines as assaulters and Imperial forces as blips and so on. Ideas aside, the best way to start the project  and the table is to play in it.

Para esta partida inaugural, contamos con el propio Dr. Metalúrgico, al mando de una escuadra de Ángeles Oscuros (con reglas de Sangrientos) y su Sargento Kabroticus al mando de sus Marines Espaciales, también tuvimos a Miquel, al mando de unos Templarios Negros (Puños Imperiales) y su Sargento Ronald y finalmente por el lado leal a Alberto y su coalición de Ultramarines y Salamandras (Ultramarines) al mando del Sargento Tezla. Por el lado de los alien y traidores, Sergi se puso al mando de los ocupantes del Pecio Espacial Gobierno de la abominación. 

At this inaguration Dr. Metalúrgico himself commanded a squad of Dark Angels (using the rules of Blood Angels) with his sargeant Kabroticus. We also had Miquel with his Black Templars (as Imperial Fists) led by Ronald and, finally leading Imperial forces, Alberto with a coalition of Ultramarines and Salamanders (as Ultramarines) commanded by sargeant Tezla (it was a placeholder, expect the Warp to do some nasty things!). At the Xenos & Heretic side, Sergi controlled the inhabitants of the Space Hulk Rule of Abomination.

Una vez dispuesto el tablero, puestas las plataformas de abordaje, Sergi desplego parte de sus blips de contacto por la sección de la nave y empezó la partida. El abordaje lo iniciaron los Templarios Negros, al mando del Sargento Ronald que con su acostumbrado fervor y fanatismo, entraron en tromba en la sección de la nave y casi la despejaron por completo en uno pocos segundos. Al Sargento Kabroticus y sus Ángeles, les costó algo más y la aparición de un par de marines del Caos, uno de ellos con lanzamisiles, no les facilitó el trabajo. Los Ultramarines, iniciaron su avance de forma sistemática y bien planificado, limpiando sala a sala antes de avanzar a la siguiente.

With the table set up and the boarding platforms ready, Sergi deployed his contact blips all over the ship and the game started. The first to board the Space Hulk were the Black Templars led by Sargeant Ronald, breaking in with their usual zeal, cleaning their sector in short time. Sargeant Kabroticus and their Angels face a more stiff resistance and the presence of a couple of Chaos Marines, one of them carrying a Missile launcher, did not make their work easier. The Ultramarines began a systematic and well-coordinated advance cleaning their sector room by room before advancing to the next.

Los Templarios terminan con todos los enemigos de su sector y de preparan para iniciar el asalto al siguiente donde prevén encontrar al objetivo, el dread del Caos. Los Ángeles pierden finalmente a uno de sus legionarios por el fuego del Marine del Caos armado bólter, mientras que los disparos de los gretchin y del lanzamisiles del Caos fallan estrepitosamente. Los Ángeles terminan con los pielverdes y con un disparo bien ajustado de su arma pesada, acaban con el marines del Caos y su lanzamisiles. Los Ultramarines se enfrentan a varios orcos y a un señor del Caos pero su despliegue les permite acribillar a todos los objetivos sin sufrir ninguna baja.

The Templars, after erradicating all enemyes within their sector, prepare themselves for the nexxt one, where they expect to find the mission objective: the Chaos dreadnought. The Angels lose one of their legionnaries to Chaos bólter fire while the Missile launcher and the gretchin fail miserably. After that they finish off the greenskins with a well placed shot of their heavy weapon and then liquidate the Chaos Marines. The Ultramarines face several orcs led by a Chaos lord but their well-executed deployment allows them to kill all their targets without suffering a single casualty.

Los Templarios entran finalmente en la última sección de la nave que queda por investigar, los áuspex de los marines empiezan a emitir señales de múltiples contactos, el dread ha de estar cerca, pero aún no saben donde se encuentra la infernal maquina. Los legionarios eliminan varios orkos y se despliegan rápidamente por las distintas salas de la nave. Mientras, los Ángeles consiguen finalmente acabar con los últimos enemigos que había la sección de la nave que habían asalto y se preparan para correr en ayuda de los Templarios y los Ultramarines. Estos últimos, penetran en la última sección de la nave por un lateral en apoyo de los Templarios, pero de repente algo grande, muy grande, se mueve al fondo de la sala en la que han entrado los Marines. El Sargento Tezla ha encontrado al dreadnought del Caos, su objetivo prioritario. Sin esperar sus hermanos, el Sargento Tezla se lanza a por el ingenio infernal, con su puño de combate y sus bombas de fusión. En un brutal y rapidísimo combate cuerpo a cuerpo, el Sargento marine consigue arrancar las dos armas pesadas del armazón del dread, dejando a la maquina herida de muerte.

The Templars finally enter the last unexplored section as their auspex begin to blip with multiple contacts. The Dread must be nearby, but the infernal machine is still hidden. The legionnaries kill several Orks and swiftly deploy across the different sections of the ship. Meanwhile, the Angels finally snuff off the remaining enemies and advance in support of both Templars and Ultramarines. The later ones enter the last section of the hulk to support the Templars but, suddenly, something big, very big, moves at the end of the room. Sargeant Tezla has found the Chaos dreadnought, his main objective. Without waiting for his battle brothers Tezla rushes forward against the infernal construct power fist and fusion bombs ready. In brutal close quarters he manages to tore off both heavy weapons from the dreadnought's hull, leaving the machine grievously wounded.

El ruido del combate da a conocer la posición del objetivo a los Templarios Negros, el sargento Ronald, se desplaza rápidamente y tras abrir una puerta se encuentra al sargento Tezla que ha hecho retroceder al dread. La máquina, muy dañada, no es consciente de la nueva amenaza que ha aparecido a su espalda, lo que es aprovechado por el sargento Ronald para acabar con ella con un poderoso ataque de su puño de combate y obtener así los laureles de la victoria. Con el objetivo eliminado, se transmite la orden de retirada a todos los marines. Estos, sin mayores dificultades se retiran a sus lanzaderas de asalto y regresan  a sus naves en espera de una nueva misión.

The sound of combat signals the target's location to the Black Templars and sargent Ronald advances quickly and after opening a door finds Tezla facing the dreadnought. The machine is heavely damaged and unaware of the new threat at it's back, circumstance used by Ronald to finish it off with his power fist and achieve victory. With their target eliminated, the space marines receive the order of evacuating the space hulk, which they comply without issue, going back to their spacecraft to wait for their next assigment.

Una vez terminada la partida, tanto el sargento Kabroticus como el sargento Tezla recibieron una condecoración por su buena actuación durante la misión y el sargento Ronald fue ascendido y obtuvo tres condecoraciones por su desempeño excepcional, por su lado, el señor del Caos Tungur fue degradado a Renegado del Caos por su mala o malísima actuación. 

Así empieza esta primera campaña de Cruzada Estelar, en breve colgaremos las reglas para nuevos equipos de asalto (si tenéis alguna petición en especial o idea, dejadla en los comentarios ;) ), así como las siguientes partidas de esta campaña.

Seguiremos informando.....

Both sargeants Kabroticus and Tezla received one condecoration for their good work aboard the Rule of Abomination while Ronald received three, thus securing a promotion for his exceptional (and opportunistic...) display of might. On the other hand, Chaos lord Tungur displeased his gods and was demoted to a mere Chaos renegade.

So begins our first campaign of Space Crusade. We plan to upload the rules for new assault teams (we accept ideas!) alongside the new missions our Space marines face.

Stay tuned for more!

+++++Traducción por Viden++++++