[BKC] Encunter German vs British, Italia 1944

Una vez más, regresamos a los campos de batalla de Europa. En esta ocasión, Italia. Las tropas alemanas y británicas se enzarzan en duros combates por el control de la península.

Once again, we return to the battlefields of Europe. On this occasion, Italy. German and British troops are engaged in hard fighting for control of the Italian peninsula.

Los alemanes decidieron avanzar por los dos extremos de la mesa. Una unidad panzer, avanzó por el flanco derecho, mientras la infantería lo hacia por el izquierdo. Pero el poder artillero de los británicos (que contaban con un  destructor para apoyar a sus tropas) frenó a la unidad Panzer en los primeros momentos de la batalla.

The Germans decided to advance at both ends of the table. A panzer unit, advanced on the right flank, while the infantry made it for the left. But the power of the British gunner (who had a Destructor to support their troops) stopped the Panzer unit in the first moments of the battle.

Finalmente los Panzer consiguieron avanzar y eliminar a varios de los tanques Sherman británicos. Mientras, en el flanco izquierdo, la infantería toma posiciones para iniciar un asalto contra unos edificios ocupados por los Tommies.

Finally the Panzer managed to advance and eliminate several of the British Sherman tanks. Meanwhile, on the left flank, the infantry take positions to start an assault against buildings occupied by the Tommies.

En el centro del campo de batalla, el Elephant, avanza impunemente, pero es interceptado por la infantería enemiga, que consigue destruirlo en un sangriento asalto.

In the center of the battlefield, the Elephant, advancing with impunity. But, it is intercepted by the enemy infantry, that manages to destroy it in a bloody assault.

La batalla estuvo muy igualada, hasta el momento en que el observador de artillería divisó a la infantería alemana en una colina y pidió fuego de apoyo. Cuando el humo se dispersó, solo un equipo de ametralladoras continuaba sobre la colina, el resto de las cuatro escuadras y otros tres equipos de apoyo, habían desaparecido por completo.

The battle was very evenly matched, until the artillery observer spotted the German infantry on a hill and asked for support fire. When the smoke dispersed, only one MG team was still on the hill, the rest of the four squadrons and three other support teams had all disappeared.

Con esta tremenda demostración de poder, la batalla finalizó. Las tropas alemanas se retiraron del campo de batalla con una gran cantidad de bajas. Eso si, los británicos también sufrieron un considerable número de bajas. Victória británica

With this tremendous demonstration of power, the battle ended. German troops withdrew from the battlefield with a lot of casualties. The British also suffered a considerable number of casualties. The British win this battle

++++ Gran partida de Gumly y Oriol , al mando de los británicos (maldito Destructor). Alberto y Strategus, al mando de los alemanes tuvieron varias oportunidades de conseguir la victoria, pero al final, se impuso el poder artillero ingles, "rules Britanica", ya se sabe.++++++