[Necromunda] Arbites vs Delaque

Tenemos nueva banda en la ciudad, bien, de hecho, bandas. Viden, ha estrenado su banda de Delaque en una partida de introducción a Dr. Metalurgico, que también estaba de estreno, aprendiendo a jugar a Necromunda y estrenando sus Adeptus Arbiters.

New gang at town! Well, two of them. I brought my Delaque boys to teach a lesson or two (pun intended) to Dr. Metalúrgico who was learnig to play Necromunda with his Adeptus Arbites.

Para facilitar la iniciación y no liarse con muchas reglas de escenarios especiales, se jugó una "Confrontación" o batalla campal. Una vez preparada la mesa, colocada la escenografia, Viden hizo una introducción a las reglas básicas de despliegue, movimiento, líneas de visión y disparo. Con los conceptos básicos en mente, desplegaron a sus bandas.

In order to ease the iniatiation a not entagle ourselves with too many scenario rules we played a smple Gang Fight. With table and terrain ready I introduced the basics (deployment, movement, line of sight and shooting. With this in mind, the gangs were deployed.

Los Delaque se desplegaron más o menos agrupados en el centro de su zona de despleigue, mientras que los Arbites, se posicionaron en un línea extendida, con la clara intención de rodear los flancos de la banda rival.

The Delaque deployed grouped in the center while the Arbites created an extended line with the obvious intention to envelop the enemy flanks.

La partida estuvo cargada de momentos epico-delirantes y acompañada de unas tiradas de dados un tanto desastrosas por las dos partes. Tras unos primeros turnos de aproximación, finalmente empezaron los disparos. Un par de turnos más tarde, cunado quedó claro que ninguna de las dos bandas conseguiría nada a base de potencia de fuego (se fallaban disparos a cortas contra objetivos en campo abierto constantemente, un desastre). Los líderes de las dos bandas ordenaron solventar la partida por las malas, en combate cuerpo a cuerpo.

The game was full of epicrazy moments with disastrous dice rollings on both sides. After a few turns closing in, the shooting started and after to turns wasting ammo (constantly mssing against targets in the open) both gangs decided that it was time to solve the situation the intimate way.

- Una imagen de los perturbadores y divertidos Cybermastines de los Arbitradores

Tras explicar los fundamentos de la fase de combate cuerpo a cuerpo, se procedió a resolver los distintos combates que se dieron por todo el campo de batalla. En un principio, los Arbites se consiguieron imponer o mantener el tipo gracias a su habilidad y a su armadura. Pero al final, un par de pifias en los combates terminaron con el Juez Fredd y otro arbitrador fuera de combate.

After explaining the workings of close combat, we resolved the encounters that dotted this section of the Underhive. At first the Arbites resisted thanks to their ability and armour, but a couple of fumbles led to the demise of Judge Fredd and another Arbites.

Con unas perdidas del 25%, los del Adeptus deciden retirarse, tras fallar su chequeo de banda. Fin de partida y victoria de los Delaque. Para terminar, hicimos la secuencia post-partida de la banda de Arbites para que el Dr. Metalurgico viera como funciona. 

Ahora, al Dr, le toca preparar una banda inicial y empezar con sus primeras partidas en la campaña!!!!!

With a 25% of the gang out of combat the Arbites broke and retreated after failling the Bottle Out Test and thus ending the game in Delaque victory. We did then the after-party sequence for the Arbites so the goood Doctor learned its workings.

Now it is time for him to set up a proper gang and join our campaing!

++++ Traducción por Viden++++