[Warhammer 40.000] Romper el cerco

Los chicos del Kaudillo Orko Ruckz "Elveloz" han caído en una emboscada planeada por los siervos de Nurgle, el infame Señor del Caos Y'kahjal y la  enigmática hechicera Mama Yaga. Ruckz, al darse cuenta de la situación, ordena a sus chicos que rompan el cerco destrozando a tantos Marines nurglosos como sea posible, "P'a ke aprendan" sus sus palabras exactas. Con esas órdenes, los orkos del Clan Sol Malvado, encienden motores y preparan todos sus vehículos para la batalla.

The boyz of Ork Warboss "Speedy" Ruckz have fallen into an ambush of the followers of Nurgle lead by the infamous Chaos Lord Y'kahjal and the enigmatic sorceress Mama Yaga. Ruckz, aserting the situation, orders his boyz to break the encirclement murdering as many Nurgle Marines as possible "Zo they learn!". With tis orders the Orks of the Evil Sunz turn on their engines and ready their vehicles for the battle.

Después de algunos meses, retomamos nuestro Oldhammer favorito con una partida de Wahammer 40.000 Segunda Edición entre los Marines del Caos, concretamente, Marines de Nurgle de Alberto y los orkoz del Clan Sol Malvado de Sergi. Antes del despliegue, se procedió a la secuencia previa, hechizos, misiones, etc y la verdad es que quedó un enfrentamiento muy divertido, a los Orkos les había tocado, Asalto al Amanecer, o romper la línea de toda la vida, mientras a las tropas de Nurgle les tocó Búsqueda y Destrucción, que da puntos por destruir unidades. Una combinación de misiones muy entretenida y que asegura una batalla móvil y sangrienta.

After several months we go back to our favourite Oldhammer with a game of WH40K 2nd Edition between Chaos Space Marines, the ones of Alberto and Nurgle, and the Sergi's Evil Sunz Orks. The pre-battle sequence of psychic owers, missions and so on determined a curious scenario in which the Orks received Attack at Dawn as their objective, meaning that they must break the Chaos line while Nurgle's own received Search & Destroy, giving extra points for good ol' murder. The combination led to a fluid and bloody game.

Los Orkos desplegaron primero, dado su bajo factor de estrategia, con los dos flanco cubiertos por vehículos, a la derecha Buggy de guerra y varios Mototankez y a la izquierda una gran unidad de motos. La infantería, los chicos, unos pocos Gretchins los Mekanikos, el Kaudillo y los Ogretes, desplegaron en el centro del campo de batalla, lo que fue un problema para el pobre psíquico Orco, el Cabezadisforme perdió el control de sus poderes y tras hacer explotar la cabeza de uno de sus cuidadores, se cayo inconsciente al suelo (esa sería la mejor aportación del psíquico orko a la partida). Por su parte, las tropas del caos se desplegaron e varias coberturas a lo largo de su zona de despliegue, con las unidades de disparo en los flancos y la unidad de asalto en el centro, apoyada por el Dread del Caos.

The Orks deployed first due to their low strategic rating, with both flanks covered by several vehicles. To the right a War Buggy and several Mototanks, to the left an impressive unit of bikes. The infantry, which comprised the boyz, some Gretchin, a couple of Meks, the Warboss and a unit of Ogryn savages, deployed at the center, giving an interesting headacheto the Weirdboy, who managed to accidentslly explode the head of one of his caretakers before falling unconcious to the ground (his best performance that evening). Meanwhile, Chaos frces deployed using the cover of several ruined buildings all along their deployment zone, with shooting units at the flanks and a squad of assault marines at the center suported by a Chaos Dreadnought.

La iniciativa de la partida la ganaron los adoradores de Nurgle y empezaron la partida situando a la escuadra de su flanco izquierdo en "Fuego de Supresión" a la espera que los Mototankez y el Buggy se acercaran. En el centro, la unidad de asalto y el Señor del Caos, Y'kahjal, avanzaron a la carrera para cubrirse tras unas ruinas y en la derecha, el Dread (que controló fácilmente su estupidez), también empezó a avanzar para cubrir a la unidad del extremo de la línea. El fuego de los caóticos, fue escaso (ya que la mayoría de armas estaban fuera de alcance o de línea de visión) pero el Dread no se lo pensó y descargó su Cañón de Plasma a máxima potencia sobre los Ogretes. Con un impacto directo causó 10 heridas al primero de los Abhumanos (lo que los fosfatinó), 7 heridas a un segundo Ogrete (matándolo también) y 1 a un tercero (que se salvó de milagro). 

Nurgle worshippers won the initiative and started the match with the space marines of their left oging into overwatch in anticipation of the Mototank and Buggy advance. At the center the assault squad and the Chaos Lord, Y'kajahl, ran to cover thmselves behind another ruined building and to the right the Dreadnought did the same without any psyquiatric issue of note. Chaos fire was minimal since most weapons were out of range and/or LoS, but Big Brother Thrax emptyed the power cells of his Plasma Cannon against the Ogryns. A direct hit caused 10 wounds to the first Abhuman, turning him into a fine mist, 7 to the second one (which became little more than charred bones) and one to a third one.

- El Dread del Caos es impactado de lleno por el Kañón de Atake Shokk, materializando a un montón de enloquecidos Snotling sobre y en el interior de desafortunado piloto. Con el piloto muerto, los pequeños Snotling empezaron a intentar escapar del sarcófago del Dread, lo que provocó que el vehículo moviera y disparara de forma aleatoria el resto de la partida. T_T

- The Chaos Dreadnought receives a direct hit from the Shokk Cannon, thus teleporting several Snotlings inside the sarcophagus, which as promptly eviscerated by those tiny imbeciles. As they tried to break free, they onyl managed to move the walker out of control shooting randomly.

Los orkos avanzaron rápidamente en todo el frente de batalla. En el flanco derecho pielverde, el fuego de reacción de los Marines de Nurgle mataron al piloto de uno de los Mototanques y le prendieron fuego al depósito de combustible, matando al artillero y provocando que los restos movieran fuera de control el turno siguiente. Las motos dispararon pero con escaso éxito, los vehículos consiguieron eliminar a un par de Marines, pero el Kañon Shokk consiguió teleportar a una manada de Snotlings al interior del sarcofago del Dread del Caos, matando de forma desagradable al tripulante y dejando a la máquina practicamente fuera de juego.

The Orks rode swiftly across the battlefield. At the right flank, Chaos overwatch fire killed one Mototank driver as it ignited it's fuel tank, killing the surviving crework and throwing the wreckage out of control. The motorbike's fire was useless but the vehicles managed to kill a couple of marines. It was the Mekboy with his Shokk Cannon who managed to put a Snotling throng inside the Sarcophagus of the Dreadnought, nastily killing the pilot and leaving the machine out of action for the rest of the game.

A partir del segundo turno, la batalla se desarrolló de forma rápida y sangrienta para ambos bandos. El Corazón Pálido consiguió eliminar a varias motos, mientras los orkos iban poco a poco desgastando las dos unidades de los flancos de los caóticos. Un segundo disparo del Cañon Shokk eliminó a un par de Marines más, uno de ellos, el Paladín de una escuadra. Pero la suerte no iba a durar mucho, y un chispazo en la parte posterior del arma, indicó que algo malo pasaba. Cuando el Mekaniko fue a mirar, el arma detonó de forma espectacular, matando al Orko en el acto. Mama Yaga, con sus poderes psíquicos, consiguió invocar a un Portador de Plaga tras destruir a la mitad de la unidad de Gretchins, y haciendo que el resto huyeran del demonio.

The battle intensified in the second turn. Pallid Heart marines destroyed several bikes while the orks were wearing down the flanks of Chaos. A second Shokk shoot killed two Space Marines, one being the Aspiring Champion leading the squad, but his luck ran out and the next time he shot a spark at the rear of the weapon signaled problems. As the Mekboy looked to it, the weapon exploded, killing the Ork. Mama Yaga used his talents to spread the gifts of Grandpa Nurgle to the Greenskins. They died in enought numbers to summon a Plaguebearer were ther stood.

Llegando al final de la partida, los orkos motorizados aceleraron sus vehículos para intentar llegar a la retaguardia de los caóticos, mientras el Señor de la Guerra aceleraba al máximo para hacer un ataque de pasada sobre Y'Kajahl. Saliendo de su cobertura, el Dron de Plaga se posiciono tras los Mototanques y el Buggy. Con su tremenda potencia de fuego, eliminó dos de los vehículos, mientras Y'kajahl y un par de Marines de Plaga cargaban contra el último Mototanque para destrozarlo en combate cuerpo a cuerpo. Por suerte, las motos consiguieron romper el cerco de los caóticos antes del final de la partida.

By the end of the game the orks press forward in order to break the line and the Warboss accelerated to maximum speed in order to attack Y'kajahl. Meanwhie, the Plague Drone abandoned it's cover to shoot both the Buggy and the Mototanks rom their back. Thanks to it's enormous firepower two of the Orkish contraptions blew away. Then Y'kajahl ad two Chaos Marines charged the last Mototank and wrecked it. Thus onyl the motorbikes managed to break the encirclement.

Al final de la partida, la cosa parecía muy favorable par a los pielesverdes. Pero tras contar los puntos, la partida terminó en Victoria de Nurgle (por la mínima).

La verdad es que 2a Ed, tiene gran cantidad de reglas y de personalidad en los Codex que hace que cada partida sea divertida y muy emocionante.

Things seemed favourable to the Greenskins, but after countign Victory Points, Nurgle's Own wond the day in a true Phyrric fashion. Les than five Chaos models remained alive!

+++Traducción por Viden+++